mercoledì 1 luglio 2015

Museum Collection - The list (1)


ENGLISH
As announced last month, The Museum Collection is on its way. My next book on the history of 20th Century watchmaking aims to be a voyage through time(keepers), an entrance ticket to an exhibition, a source of advice and inspiration for the watch lovers seeking to build up the perfect collection. What is the "perfect" collection? Put is simply, it is the one featuring the most significant wristwatches of the past century from a technical as well as an esthetic viewpoint.
My list of the 100 "must-haves" being now ready, I would like to share a preview with you. Please take a look at my blog every now and then because I shall be posting a picture and some details of each piece during the next weeks. You will then get a more accurate idea of what The Museum Collection will be and hopefully find it interesting. As for an example of the the full informations I will include in the book, please click here and scroll down to the bottom of the page. The stars (1 to 5) are used for classification purposes in connection with the impact that each of the 100 featured pieces had on the general development of the wristwatch.
The Number 1 on the chronological list is a timepiece dating back to the late 1900s. In this and a few other cases of anonymous watches, it is meant to suggest a style or type that the prospective collector should look for, rather than a precise indication. However, the condition report and price estimate refer exactly to the illustrated example.

ITALIANO
Come annunciato il mese scorso, sta per arrivare The Museum Collection. Il mio prossimo libro sulla storia dell'orologeria nel XX Secolo intende offrire al lettore un viaggio attraverso gli strumenti per la misura del tempo, il biglietto d'ingresso di una mostra, una fonte di consigli e di ispirazione per gli appassionati desiderosi di costruire la collezione perfetta. Cos'è la "collezione perfetta"? In parole povere, è quella che comprende gli orologi da polso più significativi del Ventesimo Secolo sotto il profilo tecnico ed estetico. La differenza principale rispetto ad altri libri sugli orologi da polso è che prenderò in considerazione numerosi prodotti di marche meno conosciute accanto alle superstar note a tutti.
La lista dei 100 pezzi scelti è pronta e sono felice di condividerla con voi. Vi prego di dare un'occhiata al blog di tanto in tanto perché nelle prossime settimane posterò un'immagine e alcuni dettagli di ciascun orologio. In questo modo vi farete un'idea più precisa del progetto editoriale e, spero, lo troverete interessante. Se volete un esempio delle descrizioni complete come appariranno sul libro, cliccate qui e andate in fondo alla pagina. Le stelle (da 1 a 5) indicano l'impatto dell'orologio sullo sviluppo generale dell'orologio da polso.
Il numero 1 della lista cronologica risale ai primi del 900. In questo e in altri casi di orologi anonimi, la scelta si riferisce a uno stile o a un tipo di orologio consigliati all'aspirante collezionista e non necessariamente all'esemplare descritto. Riguardano esclusivamente quest'ultimo, invece, i dettagli sulle condizioni e sulla stima. 



From pocket to wrist
★★★

ANONYMOUS
1909

 Early wristwatches were often small pocket watches transformed by means of wire lugs soldered to the case in order to provide attachments for the strap... 
Overall condition report* 8/10 
Price estimate* EUR 600-800  
*only refer to the illustrated example 

   

Nessun commento:

Posta un commento