mercoledì 23 settembre 2015

Museum Collection - The List (21)

ENGLISH
The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Patek Philippe Calatrava at number 21. The excerpt taken from the text focuses on the center seconds version of this iconic timepiece.
Click here for more infos on The Museum Collection project.


ITALIANO
La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta il Calatrava di Patek Philippe al numero 21. Il brano tratto dal testo è dedicato alla versione con secondi centrali di questo segnatempo leggendario.
Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection.
 
Simple is better
★★★
 
 
...  Center seconds Calatravas, rarer than models with subsidiary seconds, were equipped with a 12"SC calibre, the center seconds version of the 12"-120, finished by Victorin Piguet, a renowned movement maker from Le Sentier ...

...  I Calatrava con secondi centrali, più rari dei modelli con i secondi a ore 6, erano equipaggiati con il calibro 12"SC, versione del 12"-120 con finiture di Victorin Piguet, noto fabbricante di movimenti di Le Sentier ...
 
 
 

Nessun commento:

Posta un commento