sabato 28 novembre 2015

Museum Collection - The List (29)

BREITLING CHRONOMAT
1941
★★★

ENGLISH 
An instrument for professionals
The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Chronomat by Breitling at number 29. The excerpt taken from the text points out the differences between the original Reference 769 and the subsequent version (ref. 808).
Click here for more infos on The Museum Collection project.
 
... The first version of the Chronomat was slightly different from the illustrated example, which is a reference 808 dating back to the early 1960s. The original ref. 769 featured rectangular rather than round push-pieces, arabic hour markers rather than applied polished batons, the Swiss patent number on the dial rather than on the case back ...

ITALIANO 
Uno strumento per professionisti
La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta il Chronomat di Breitling al numero 29. Il brano tratto dal testo descrive le differenze tra il modello originario (referenza 769) e il successivo (808). 
Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection.
... La prima versione del Chronomat era leggermente diversa dall'esemplare illustrato, che è una referenza 808 degli Anni 60. Il modello originario (ref. 769) aveva pulsanti rettangolari invece che rotondi, numeri arabi al posto degli indici a bastone applicati, e il numero di brevetto svizzero appariva sul quadrante invece che sul fondo cassa ...

 

Nessun commento:

Posta un commento