sabato 12 dicembre 2015

Museum Collection - The List (32)

BRITIX SPLIT-SECOND CHRONOGRAPH
1943
★★★
ENGLISH 
Splitting the seconds
The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features a Britix split-second chronograph at number 32. As in other cases throughout the book, it is meant to represent a style or type of object that the prospective collector should look for, rather than a precise suggestion. The excerpt taken from the text points out that timepieces made by lesser-known manufacturers frequently offer good value for money.
Click here for more infos on The Museum Collection project.
 

... The illustrated example bears the brand name of an obscure manufacturer from Lengnau - which makes it a comparatively affordable choice for collectors unwilling to pay the price commanded by better-known watchmakers, whose split-second chronographs are powered by the very same movement ...

 
ITALIANO 
I secondi sdoppiati
La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta un cronografo sdoppiante (o rattrapante) Britix al numero 32. Come in altri casi, questo esemplare non rappresenta un'indicazione precisa, ma uno stile o tipo di oggetto interessante per il collezionista. Il brano tratto dal testo fa notare che gli orologi fabbricati da Case meno conosciute sono spesso ottime occasioni. 
Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection. 
... L'esemplare illustrato porta il marchio registrato da un oscuro e dimenticato fabbricante di Lengnau. Questo ne fa un acquisto relativamente abbordabile per i collezionisti che non desiderano spendere le somme richieste per i pezzi di Case più conosciute, i cui cronografi sdoppianti sono equipaggiati esattamente con lo stesso movimento ...

Nessun commento:

Posta un commento