lunedì 4 gennaio 2016

Museum Collection - The List (33)

UNIVERSAL GENÈVE TRI-COMPAX
1944
★★★
ENGLISH 
Affordable complications
The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Tri-Compax by Universal Genève at number 33. The excerpt taken from the text focuses on the wide range of movements that powered the several versions of the first affordable wristwatch featuring multiple complications.
Click here for more infos on The Museum Collection project.
 

... As usual, Martel Watch supplied the movement, that featured a calendar module on the dial side of the base chronograph caliber. Several versions of the same construction were used, the main difference among them being the diameter. The latter was 27.8 mm in calibers 281 and 381, 29.5 mm in calibers 283 and 383, 31.7 mm in calibers 481, 285, 385 and 386, 33.2 mm in caliber 287 and 35.2 in caliber 292 ...

ITALIANO 
Complicazioni abbordabili
La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta il Tri-Compax di Universal Genève al numero 33. Il brano tratto dal testo è dedicato all'ampia gamma di movimenti che equipaggiavano le numerose versioni del primo orologio da polso dotato di moltiplicazioni multiple, ma disponibile a un prezzo abbordabile. 
Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection. 
... Come sempre, il fornitore del movimento era Martel Watch, che sovrappose il modulo del calendario al calibro cronografico di base. Furono usate numerose versioni della medesima costruzione, che differivano tra loro solo per il diametro. Quest'ultimo era di 27,8 mm nei calibri 281 e 381, 29,5 nel 283 e 383, 31,7 nel 481, 285, 385 e 386, 33,2 nel 287 e 35,2 nel 292 ...

 

Nessun commento:

Posta un commento