domenica 24 gennaio 2016

Museum Collection - The List (37/100)

VULCAIN CRICKET
1947
★★★
ENGLISH 
The loudest one
The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Cricket by Vulcain at number 37. The excerpt taken from the text focuses on a few features of the illustrated example.
Click here for more infos on The Museum Collection
project.
... The case back of the illustrated example has four long slits for sound emission, a typical feature of early Crickets. Subsequent models adopted smaller, round holes. The outer blue scale on the dial, divided into ten-minute blocks, was designed to allow for a more accurate setting of the alarm hand ... 

ITALIANO 
Il più chiassoso
La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta il Cricket di Vulcain al numero 37. Il brano tratto dal testo è dedicato ad alcune caratteristiche dell'esemplare illustrato. 
Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection.
... Il fondo cassa dell'esemplare illustrato presenta quattro lunghe fessure per la diffusione del suono, un connotato tipico dei primi Cricket. I modelli successivi adottarono piccoli fori rotondi. La scala graduata blu sulla parte esterna del quadrante, divisa in blocchi di 10 minuti, serviva per programmare la lancetta della suoneria con maggiore precisione...


Nessun commento:

Posta un commento