giovedì 11 febbraio 2016

Museum Collection - The List (39)

ZENITH CHRONOMETRE
1949
★★★
ENGLISH 
Born to win
The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Chronometer by Zenith at number 39. The excerpt taken from the text focuses on the success of its movement in Observatory contests.
Click here for more infos on The Museum Collection
project.
... In 1950, the specially adjusted Calibers 135 submitted to the Neuchâtel Observatory won First Prizes and set new records in both categories - individual watch and serial of five watches. Zenith went on to win four more competitions at Neuchâtel and became the only manufacturer capable of five consecutive wins ...

ITALIANO 
Nato per vincere
La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta il Chronometre di Zenith al numero 39. Il brano tratto dal testo è dedicato ai successi del suo movimento nei concorsi degli Osservatori. 
Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection. 
... Nel 1950, i Calibri 135 regolati dagli specialisti e presentati all'Osservatorio di Neuchâtel vinsero il Primo Premio e stabilirono nuovi record in entrambe le categorie: orologio singolo e serie di cinque orologi. Zenith continuò la serie vincendo altri quattro concorsi a Neuchâtel e diventando così l'unico fabbricante in grado di conquistare cinque successi consecutivi ...

 

Nessun commento:

Posta un commento