giovedì 30 giugno 2016

Anteprime - Previews

Sono disponibili le anteprime in formato PDF di tutti i miei libri sugli orologi. Clicca qui per visualizzare e scaricare le prime pagine di The Museum Collection, qui per Watch Ads 1900-1959, qui per Watch Ads 1960-2000, qui per Lancette & C. e qui per Rolex dalla A alla Z.


The previews of all my watch books are available in PDF format. Click here to display and download the first pages of The Museum Collection, here for Watch Ads 1900-1959, here for Watch Ads 1960-2000, here for Lancette & C. and here for Rolex dalla A alla Z.


 

venerdì 24 giugno 2016

The earliest Datejust - Il primo Datejust



Thanks to the kindness of an important Rolex collector, last night I gave a talk about a timepiece dating back to 1945 and only manufactured in 100 pieces. It bears number 14 (see picture) and belongs to the very first series of the model that would become the brand's best selling product with the name of Datejust. The following excerpt is taken from The Museum Collection, my brand new book about the 100 milestones of 20th Century watchmaking.




… The first series of the Jubilé (reference 4467) was numbered 1 to 100 between the lugs at 6:00 and only sold through a reservation form published by the Tribune de Genève newspaper. The movement added a date disc to the largest of the Perpetual calibers. This required an even thicker case than those used in standard "bubblebacks" and gave the newborn watch a bulky appearance, in striking contrast to the search for thinness that was the order of the day in luxury timepieces. However, no doubts were left as to where it belonged in the marketplace. Its price was 1,025 Swiss francs if fitted with a strap and a staggering 1,875 Swiss francs in the gold bracelet version. As a comparison, a gold chronograph by such a top brand as Vacheron & Constantin cost 1,045 Swiss francs at the time …





Grazie alla cortesia di un importante collezionista Rolex, ieri sera ho presentato un orologio del 1945 fabbricato in soli 100 esemplari. Porta il numero 14 (vedi foto) e appartiene alla prima serie del modello che sarebbe diventato il best-seller della Casa con il nome di Datejust. Il brano seguente è tratto da The Museum Collection, il mio recente libro sulle 100 icone dell'orologeria del Novecento.



… La prima serie del Jubilee (referenza 4467) era numerata da 1 a 100 tra le anse a ore 6 e fu commercializzata esclusivamente attraverso un modulo di prenotazione pubblicato dal quotidiano Tribune de Genève. Il movimento sovrapponeva il disco del datario al più grande dei calibri Perpetual, raggiungendo uno spessore che rese necessaria l'adozione di casse ancora più massicce di quelle usate per gli "Ovetti". L'aspetto era dunque in contrasto stridente con la ricerca dell'ultrapiatto che dominava il settore dell'orologeria di lusso all'epoca. Tuttavia, non c'era alcun dubbio sul pubblico a cui si dirigeva l'orologio. Il prezzo era di 1.025 franchi svizzeri nella versione con cinturino, e addirittura di 1.875 con bracciale d'oro. A titolo di comparazione, va ricordato che un cronografo d'oro Vacheron & Constantin, dunque di una marca al vertice del mercato, costava 1.045 franchi …

 

giovedì 2 giugno 2016

Museum Collection - The List (59)

PATEK PHILIPPE GOLDEN ELLIPSE
1967
★★★

ENGLISH
Divine proportion

The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Golden Ellipse by Patek Philippe at number 59. The excerpt taken from the text focuses on the features of the illustrated example.
Click here for more infos on The Museum Collection book. 
... The illustrated example dates back to the early 1980s and adds luxury to luxury, in that its golden bracelet put it on top of the price range at the time of production. This kind of model is cheaper nowadays because of its small size by contemporary standards. The movement is an in-house caliber ...
ITALIANO 
Proporzioni divine

La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta l'Ellipse d'Or di Patek Philippe al numero 59. Il brano tratto dal testo è dedicato alle caratteristiche dell'esemplare illustrato.
Cliccate qui per maggiori informazioni sul libro The Museum Collection
... L'esemplare illustrato risale ai primi Anni 80 e aggiunge lusso al lusso, nel senso che il bracciale d'oro lo collocava al top della gamma di prezzo. Questo tipo di orologio risulta meno costoso al giorno d'oggi a causa delle sue misure ridotte. Il movimento è di fabbricazione interna...