giovedì 15 settembre 2016

Movado Automatic



ENGLISH 
At the time of its launch (1950), the "Futuramic" Caliber 115 by Movado was the flattest self-winding movement on the market. Its unmistakable feature is the S-shaped flexible mounting of the winding weight. The pink gold dial has an engine-turned inner square panel. 


Functions Hours, minutes, seconds. 
Size Diameter 33 mm, thickness 9 mm. 
Case 18kt pink gold, screw down back. 
Movement Calibre 115, 26.5 mm, 19 jewels, automatic, hammer winding in one direction, Glucydur screw balance, flat hairspring, Incabloc shock absorber, 18'000 vibrations per hour.


ITALIANO 
All'epoca del lancio (1950), il Calibro 115 "Futuramic" era il movimento automatico più sottile sul mercato. La sua caratteristica inconfondibile è il braccio flessibile a forma di S che fa da supporto alla massa oscillante. Il pannello quadrato centrale del quadrante in oro rosa è decorato con la tecnica della rabescatura (guillochage).


Funzioni Ore, minuti, secondi. 
Misure Diametro 33 mm, spessore 9 mm.
Cassa Oro rosa 18 ct, fondo chiuso a vite.
Movimento Calibro 115, 26,5 mm, 19 rubini, automatico "a martello", massa oscillante a carica monodirezionale, bilanciere Glucydur a viti, spirale piana, antiurto Incabloc, 18.000 alternanze/ora. 

   

Nessun commento:

Posta un commento