martedì 24 gennaio 2017

Timor Automatic



ENGLISH (il testo italiano si trova più in basso nella pagina)
This is a rather typical instance of a mid-range self-winding watch dating back to the 1950s. Timor was an "établisseur", that is a manufacturer that did not actually manufacture any components and confined itself to assembling cases, dials, hands and movements ordered from external suppliers. This timepiece is fitted with a Felsa "Inversator" Caliber and a waterproof case made by Guillod & Cie. from La Chaux-de-Fonds. The company itself had its headquarters in La Chaux-de-Fonds, the Swiss watchmaking metropolis located on the Jura ridge, 1000 m above sea level. The trade press of the 1950s and 1960s often run ads whose catch phrase was "Trust Timor - It's tested!" - see at the bottom of this page and  check out pages 146 and 240 of Watch Ads 1900-1959 for two more examples of that. Comparatively large for the time, this timepiece features a dial with engine turned outer ring.


Functions Hours, minutes, seconds.
Size Diameter 36 mm, thickness 9 mm.
Case 18k pink gold, snap-on back.
Movement Calibre Felsa 1561, self winding, diameter 26 mm, thickness 5.81 mm, 17 jewels, rotor winding in both directions, Glucydur screw balance, flat hairspring, shock absorber, 18,000 vibrations per hour.


ITALIANO
Classico esempio di orologio automatico di gamma media prodotto negli Anni 50. Timor era un "établisseur", cioè un fabbricante che in realtà non fabbricava alcun componente e si limitava all'assemblaggio di casse, quadranti, lancette e movimenti acquistati presso fornitori esterni. Questo segnatempo è equipaggiato con un calibro Felsa "Inversator" e una cassa impermeabile prodotta da Guillod & Cie. di La Chaux-de-Fonds. La stessa Timor aveva sede a La Chaux-de-Fonds, la metropoli orologiera svizzera ubicata sulla catena del Giura, a 1000 metri di altitudine. Sulla stampa specializzata degli Anni 50 e 60 apparivano spesso annunci pubblicitari il cui slogan era "Fidatevi di Timor - È stato testato" (vedi l'immagine qui sotto. Alle pagine 146 e 240 di Watch Ads 1900-1959 ci sono altri due esempi). Relativamente grande per la sua epoca, questo orologio ha un quadrante con anello esterno rabescato.

 èun fabbricante che in realtà non fabbricava alcun componented a waterproof case made by Guillod & Co. from
Funzioni Ore, minuti, secondi.
Dimensioni Diametro 36 mm, spessore 9 mm.
Cassa Oro rosa 18k, fondo chiuso a pressione. 
Movimento Calibro Felsa 1561, automatico, diametro 26 mm, spessore 5,81 mm, 17 rubini, rotore a carica bidirezionale, bilanciere Glucydur a viti, spirale piana, dispositivo antiurto, 18.000 alternanze/ora.

 

Nessun commento:

Posta un commento