domenica 17 settembre 2017

Watch Is It / Pre-season test - Cyma Time-o-Vox



(scroll down for the English text)
ITALIANO
Mauro Giannattasio ha vinto l'ultimo test pre-campionato di Watch Is It (gara non valida per la classifica) identificando il produttore e il nome di questo orologio. Ecco i dettagli storici e tecnici.
Lanciato nei primi Anni 50, il Time-o-Vox è diverso dalla maggior parte degli svegliarini contemporanei. Il suo martello ha una forma insolita, simile a un segmento di cerchio, e suona su un gong anulare: di qui il suono cristallino che ricorda una sveglia da tavolo, benché sia più debole. Lo svegliarino Cyma vanta altre caratteristiche tipiche: i piccoli secondi a ore 6, la possibilità di programmare la suoneria nei due sensi, il movimento capace di prestazioni cronometriche e il dispositivo antiurto di manifattura. Il limite principale risiede nella difficoltà d'uso. Sul lato destro della carrure si trovano due pulsanti. Per caricare l'orologio si preme il superiore; per metterlo all'ora si estrae la corona e si preme il superiore; per programmare la suoneria si si preme l'inferiore; quando i pulsanti sono nella posizione normale la suoneria è attiva; quando uno dei due è premuto la suoneria è disattivata.
Funzioni Ore, minuti, secondi, suoneria.
Misure Diametro 34 mm, spessore 9 mm.
Cassa Acciaio, fondo chiuso a pressione. 
Movimento Calibro R.464, carica manuale, diametro 28,56 mm, spessore 4,9 mm, 17 rubini, bilanciere monometallico a viti, spirale piana, dispositivo antiurto Cymaflex, 18.000 alternanze/ora.
PARTECIPA A WATCH IS IT: NON COSTA NULLA E PUOI VINCERE UNO SPLENDIDO OROLOGIO!


ENGLISH 
Mauro Giannattasio won the final pre-season test prior to the Watch Is It contest by identifying the manufacturer and name of this timepiece. Here are a few historical and technical details.
Introduced in the early 1950s, the Time-o-Vox differs from most contemporary alarm wristwatches. Its hammer has an unsual shape resembling a segment of a circle and strikes on an curved round tone spring - hence the fine and clear sound that reminds of a desk clock, though weaker. A few more characteristics are typical to the Cyma alarm watch: the small second sub-dial, the alarm time setting in either direction, the chronometer grade movement, and the in-house shock absorber. The main shortcoming is the difficult operation of the various functions. Two buttons are found on the right hand side of the middle case. One has to push the upper button to wind the watch; pull out the winding crown and push the upper button for time setting; push the lower button for alarm time setting; the alarm is on when the two buttons are in the normal position, off when either is pushed down. 
Functions Hours, minutes, seconds, alarm.
Size Diameter 34 mm, thickness 9 mm.
Case Stainless steel, snap-on back.
Movement Caliber R.464, manual winding, diameter 28.56 mm, thickness 4.9 mm, 17 jewels, monometallic screw balance, flat hairspring, Cymaflex shock-absorber, 18,000 vibrations per hour.
TAKE PART IN THE WATCH IS IT CONTEST - IT IS FREE AND YOU CAN WIN A BEAUTIFUL WATCH!



Nessun commento:

Posta un commento