lunedì 30 ottobre 2017

Vintage ad - Concord

ENGLISH
"Concord - The 1mm barrier is broken". This 1980 ad celebrates a historic triumph in the competition for the thinnest watch in the world. The Delirium IV watch created by the raw movement manufacturers Ebauches SA and ETA gave Switzerland the final victory over the Japanese companies. Its height of just 0.98 mm enabled Eterna, Longines and Concord to launch the thinnest timepiece ever made.
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking.
Click here to display and download a 20-page preview of Volume 1.
Please note that the vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO 
"Concord - Il muro del millimetro è abbattuto". Questo annuncio del 1980 celebra un trionfo storico nella gara per l'orologio più sottile del mondo. Il Delirium IV creato dai fabbricanti di movimenti Ebauches SA ed ETA diede alla Svizzera la vittoria finale sulle Case giapponesi. Il suo spessore di appena 0,98 mm consentì a Eterna, Longines e Concord di lanciare il segnatempo più sottile di tutti i tempi.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. 
Clicca qui per visualizzare e scaricare un'anteprima di 20 pagine del Volume 1. 
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.


Nessun commento:

Posta un commento