mercoledì 7 febbraio 2018

Vintage ad - Nivarox

ENGLISH
"Nivarox - Self-compensating hairsprings - Stainless - Antimagnetic". This 1947 ad celebrates the successes achieved by Nivarox hairsprings, the nec plus ultra of the industry in terms of accuracy, thermic compensation, as well as resistance to magnetic fields and rust. The Nivarox company took its name from the iron-nickel-chromium-titanium-beryllium alloy patented by Reinhard Straumann, that allowed for the production of innovative and reliable hairpsings. Their notable property was - and still is - the remarkably constant coefficient of elasticity with temperature. The ad features a few accuracy certificates delivered by the Neuchâtel Observatory, a Breguet hairspring along with a balance wheel, and the 1941 Guillaume Prize awarded by the Canton of Neuchâtel.
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO
"Nivarox - Spirali compensate - Inossidabili - Antimagnetiche". Questo annuncio del 1947 celebra i successi delle spirali Nivarox, le migliori in termini di precisione, compensazione termica, resistenza alla ruggine e ai campi magnetici. La società Nivarox fu battezzata con il nome della lega di ferro-nichel-cromo-titanio-berillio brevettata da Reinhard Straumann, che consentì di produrre spirali innovative ed affidabili. La loro proprietà più significativa era - ed è tuttora - il coefficiente di elasticità eccezionalmente costante con il variare della temperatura. L'immagine mostra alcuni certificati di precisione rilasciati dall'Osservatorio di Neuchâtel, una spirale Breguet con un bilanciere e il Premio Guillaume 1941 assegnato dal Cantone di Neuchâtel.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Puoi anche guardare il video sull'opera e scaricare l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.


 

Nessun commento:

Posta un commento