Watch is it?


ENGLISH (il testo italiano è più in basso nella pagina)
Do you know vintage watches? Do you think you are an expert? My Facebook page about timepieces gives you a thrilling chance to prove it. Next October will see the start of a 15-stage competition for watch lovers that will end May 2018. No registration fee is needed. The only requirements I ask for are a passion for watches and your like for the above-mentioned page!
Here are the main rules.
1. Each stage consists of a quiz about a vintage watch. I will post a couple of pictures of a timepiece whose manufacturer's and model's names have been erased from the dial and movement's bridges with some Photoshop work. You will have to guess one or both of them. The winner is the contestant who gives the correct answer(s) in the quickest time. Each contestant gets one try only and is not allowed to edit the relevant post after it is published.
2. The winner of each stage is awarded a number of points based on the difficulty of the quiz, according to the evaluation established by the post starting the contest. If he gives the correct answer within the specified number of tries, he wins one of the books featured in the Shop section of the page and has it delivered to the address of his choice. A number of bonus points, announced in the post starting the contest, are awarded if the winner can prove he is already the owner of one of the mentioned books. To this purpose, he will be required to send a photo of himself along with the book(s) within 3 hours of his win.
3. The sum of points awarded at each stage of the competition produces the final ranking. Extremely attractive prizes are up for grabs for the winner an runner-up! You will learn more about this later on. Please be advised that final winners will have to collect their prizes at 10e10.ch headquarters in Lugano, Switzerland.
4. This announcement is an invitation to pre-register. Are you interested? Let me know by visiting my announcement and clicking on the "going" case. The competition will only start if a minimum of 100 entrants is achieved by August 31st. In September, I will make the full regulation available and everybody will be able to confirm his registration.
Do not hesitate to contact me for further informations. Please note that I will only reply in the official languages of the competition and of this website - English and Italian.


ITALIANO
Conosci gli orologi d'epoca? Pensi di essere un esperto? La mia pagina Facebook sugli orologi ti offre un'occasione divertente per dimostrarlo. In ottobre partirà un campionato in 15 tappe per gli appassionati di orologi che si concluderà nel maggio del 2018. Non è prevista alcuna quota d'iscrizione. Ti chedo solo la passione per i segnatempo e un like per la pagina di cui sopra.
Ecco le regole principali della competizione.
1. Ogni tappa consiste in un quiz su un orologio vintage. Pubblicheremo un paio di foto di un segnatempo in cui i nomi del produttore e del modello sono stati cancellati con Photoshop dal quadrante e dai ponti del movimento. Dovrai indovinarne uno o tutti e due. Il vincitore è il concorrente che dà la risposta esatta nel tempo più breve. Ogni concorrente ha un solo tentativo a disposizione. Non gli è consentito modificare il relativo post dopo averlo pubblicato.
2. Il vincitore di ogni tappa si aggiudica un numero di punti proporzionato alla difficoltà del quiz, secondo la valutazione definita dal post che dà il via alla gara. Se dà la risposta esatta entro il numero di tentativi specificato, vince uno dei libri presentati dalla Vetrina di questa pagina. Il premio sarà recapitato presso l'indirizzo che indicherà. Inoltre, il vincitore ottiene un certo numero di punti bonus, annunciato nel post che dà il via alla gara, se può dimostrare di essere già possessore di uno dei libri menzionati. A questo scopo, dovrà inviare una foto di se stesso con il libro entro 3 ore dalla fine della gara.
3. La somma dei punti assegnati nel corso del campionato determina la classifica finale. Il primo e secondo arrivati vincono premi molto attraenti! Ne saprete di più in seguito. Attenzione: i vincitori dovranno ritirare i premi finali presso la sede di 10e10.ch a Lugano (Svizzera).
4. Questo avviso è un invito alla pre-iscrizione. La proposta ti interessa? Fammelo sapere visitando il mio annuncio su Facebook e cliccando sulla casella apposita. Il torneo partirà solo se si raggiungerà il numero minimo di 100 partecipanti entro il 31 agosto prossimo. In settembre renderò disponibile il regolamento definitivo e i concorrenti potranno confermare l'iscrizione.
Non esitate a contattarmi per ulteriori informazioni, tenendo presente che potrò rispondere solo nelle lingue ufficiali della competizione (e di questo sito): l'italiano e l'inglese.

 

Nessun commento:

Posta un commento