Museum Collection - The List (41)

TISSOT NAVIGATOR

1951

★★★

ENGLISH 

The world at a glance

The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Navigator by Tissot at number 41. The excerpt taken from the text focuses on its exclusive features.
Click here for more infos on The Museum Collection project. 
... The Navigator featured two patented and user-friendly innovations. The inner dial bears 24 city names and rotates once in a day, constantly indicating the time in each one of the 24 time zones by means of the 1-24 scale on the outer dial. The push-piece at 2 o'clock allows for hand-setting independently of the 24-hour dial ...

 

ITALIANO 

Il mondo in un quadrante

La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta il Navigator di Tissot al numero 41. Il brano tratto dal testo è dedicato alle sue peculiarità tecniche.

Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection.
... Il Navigator vantava due innovazioni brevettate che ne semplificavano l'uso. La parte interna del quadrante presenta 24 nomi di città e compie una rotazione completa al giorno, indicando costantemente l'ora in ciascuno dei fusi orari tramite la scala graduata da 1 a 24 sull'anello esterno. Il pulsante a ore 2 permette di regolare le lancette indipendentemente dal disco delle 24 ore...