Museum Collection - The List (53)

PIAGET AUTOMATIC

1960

★★★★

ENGLISH

An unexpected record setter

The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Automatic by Piaget at number 53. The excerpt taken from the text focuses on the features of the then thinnest self-winding movement in the world.
Click here for more infos on The Museum Collection project. 
... The Caliber 12P adopts the design introduced by Buren and Universal, recessing an off-centrally mounted rotor in the movement. The swinging mass winds in both directions and is made in 24kt gold in order to increase its momentum. Shock protection is not deemed necessary ...

 

ITALIANO 

Un primatista inatteso

La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta l'Automatic di Piaget al numero 53. Il brano tratto dal testo è dedicato alle caratteristiche di quello che era all'epoca il movimento automatico più sottile del mondo.
Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection
... Il Calibro 12P adotta il principio di funzionamento introdotto da Buren e Universal, inserendo un piccolo rotore decentrato nel movimento. Quest'ultimo carica in entrambe le direzioni ed è realizzato in oro 24 carati per massimizzare la sua inerzia. Non si ritenne necessario usare un dispositivo antiurto ...