Museum Collection - The List (99)

OMEGA CO-AXIAL ESCAPEMENT

1999

★★★★★

ENGLISH
No lubrication needed
The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Co-Axial Escapement Chronometer by Omega at number 99. The excerpt taken from the text focuses on its revolutionary technical features.
Click here to learn more about The Museum Collection, download a PDF preview and order the book.
... George Daniels (...) set about developing a design that would combine the sturdiness of the lever escapement and the low friction of the detent escapement. After several tries, he patented a system involving two wheels on the same axis, a lever with three pallet stones and a balance roller with its own pallet stone ...
 

ITALIANO 

Lubrificanti? No, grazie

La lista cronologica dei 100 orologi da polso che compongono il libro The Museum Collection presenta il Chronometer Co-Axial Escapement di Omega al numero 99. Il brano tratto dal testo è dedicato alle sue rivoluzionarie caratteristiche tecniche.
Cliccate qui per saperne di più su The Museum Collection, scaricare un PDF di anteprima e ordinare il libro.
... George Daniels (...) provò a sviluppare un progetto che abbinasse la robustezza dello scappamento ad ancora con il basso attrito dello scappamento a scatto. Dopo numerosi tentativi, nel 1980 brevettò un sistema che comprendeva due ruote sul medesimo asse, un'ancora con tre leve in rubino e un disco su cui sono fissati la leva d'impulso in rubino e il perno d'impulso in rubino ...