martedì 27 febbraio 2018

Baselworld 2018 - Preview (2)

ENGLISH - Baselworld 2018 opens in less than a month. This is the second of a series of previews featuring the creations that the brands will be showcasing from 22 to 27 March at the World's most important Watch Show.
ITALIANO - Tra meno di un mese si aprirà Baselworld 2018. Questo è la seconda di una serie di anteprime delle creazioni che appariranno dal 22 al 27 marzo prossimi nella più importante fiera mondiale dell'orologeria.

Aerowatch Renaissance 7 Time Zones

Le Rhône Hedonia Grande Phase de Lune

MB&F HM7 Aquapod

Michel Herbelin Newport Automatic

Strom In Memoriam HR Giger



sabato 24 febbraio 2018

Vintage ad - Incabloc (1947)

ENGLISH
"Cushions the jolt at the point of shock". This 1947 ad points out that the Incabloc shock absorber protects the pivots of the balance wheel staff, that is the parts most likely to break when a watch is subjected to a shock. Invented by Fritz Marti in 1933 and patented by Porte-Echappement Universel from La Chaux-de-Fonds, the Incabloc played a key role in the public's perception of the wristwatch as a reliable timekeeper.
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video clip about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO
"Attutisce il colpo nel punto dell'urto". Questo annuncio del 1947 sottilinea che il dispositivo antiurto Incabloc protegge i perni dell'asse del bilanciere, cioè le parti più esposte al rischio di rottura quando l'orologio subisce un urto. Inventato da Fritz Marti nel 1933 e brevettato da Porte-Echappement Universel di La Chaux-de-Fonds, l'Incabloc giocò un ruolo decisivo nella percezione pubblica dell'orologio da polso come segnatempo affidabile. 
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Puoi anche guardare il video sull'opera e scaricare l'anteprima di 20 pagine del Volume 1. 
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.

 

giovedì 15 febbraio 2018

Baselworld 2018 - Preview (1)

ENGLISH - Baselworld 2018 begins in five weeks. This is the first of a series of previews featuring the creations that the brands will be showcasing from 22 to 27 March at the World's most important Watch Show.
ITALIANO - Tra cinque settimane si aprirà Baselworld 2018. Con questo post cominciano le anteprime delle creazioni che appariranno dal 22 al 27 marzo prossimi nella più importante fiera mondiale dell'orologeria.

Charriol St-Tropez Invisible

Epos 3435 Verso

Genie Goddess

Maurice Lacroix Aikon Automatic Skeleton

Schwarz Etienne Roswell 08

 

mercoledì 7 febbraio 2018

Vintage ad - Nivarox

ENGLISH
"Nivarox - Self-compensating hairsprings - Stainless - Antimagnetic". This 1947 ad celebrates the successes achieved by Nivarox hairsprings, the nec plus ultra of the industry in terms of accuracy, thermic compensation, as well as resistance to magnetic fields and rust. The Nivarox company took its name from the iron-nickel-chromium-titanium-beryllium alloy patented by Reinhard Straumann, that allowed for the production of innovative and reliable hairpsings. Their notable property was - and still is - the remarkably constant coefficient of elasticity with temperature. The ad features a few accuracy certificates delivered by the Neuchâtel Observatory, a Breguet hairspring along with a balance wheel, and the 1941 Guillaume Prize awarded by the Canton of Neuchâtel.
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO
"Nivarox - Spirali compensate - Inossidabili - Antimagnetiche". Questo annuncio del 1947 celebra i successi delle spirali Nivarox, le migliori in termini di precisione, compensazione termica, resistenza alla ruggine e ai campi magnetici. La società Nivarox fu battezzata con il nome della lega di ferro-nichel-cromo-titanio-berillio brevettata da Reinhard Straumann, che consentì di produrre spirali innovative ed affidabili. La loro proprietà più significativa era - ed è tuttora - il coefficiente di elasticità eccezionalmente costante con il variare della temperatura. L'immagine mostra alcuni certificati di precisione rilasciati dall'Osservatorio di Neuchâtel, una spirale Breguet con un bilanciere e il Premio Guillaume 1941 assegnato dal Cantone di Neuchâtel.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Puoi anche guardare il video sull'opera e scaricare l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.