martedì 2 marzo 2021

Vintage timepieces - Omega Moon Phase (1983)


ITALIANO (scroll down for the English text)
Al momento del lancio sul mercato, questo esemplare apparentemente convenzionale era in realtà abbastanza insolito. Nei primi Anni 80, l’industria svizzera tentava di uscire dalla crisi provocata dalla concorrenza degli orologi economici al quarzo di produzione asiatica. Molti giudicavano superati gli orologi meccanici e perfino le Case più solide erano sull’orlo del fallimento. Omega tentò di invertire la tendenza creando questa versione automatica del classico calendario completo con fasi lunari. Presentato come serie limitata nel 1983, il modello ha caratteristiche che lo differenziano da buona parte della produzione contemporanea: il quadrante a due toni con scala esterna rialzata, i pulsanti incassati sui lati delle anse, il movimento rifinito con cura visibile attraverso il fondo cassa di vetro zaffiro.
Funzioni Ore, minuti, data, giorno, mese, fasi lunari.
Dimensioni Diametro 35 mm, spessore 9 mm.
Cassa Oro 18k, chiusa a pressione.
Movimento Calibro 715, automatico, diametro 25 mm, spessore 4,65 mm, 24 rubini, rotore centrale a carica bidirezionale, bilanciere monometallico anulare, spirale piana, dispositivo antiurto, regolato su 2 posizioni, 19.800 alternanze/ora.




ENGLISH
This seemingly conventional timepiece was in fact rather unusual at the time of its launch. In the early 1980s, the Swiss watchmaking industry was struggling to overcome the crisis caused by the competition of cheap quartz products from Asia. Mechanical watches were regarded by many as a thing of the past and the survival of even the soundest companies was at risk. In an attempt to turn the tide, Omega launched this self-winding version of the classic full calendar watch with moon-phase. Introduced as a limited series in 1983, it features a few details that set it apart from most of the contemporary production – the two-tone dial with raised outer scale, recessed pushers on the sides of the lugs, hand-finished movement visible through the sapphire case back
Functions Hours, minutes, date, day, month, moon phase.      
Size Diameter 35 mm, height 9 mm.
Case 18k gold, snap-on back.
Movement Caliber 715, self-winding, diameter 25 mm, height 4.65 mm, 24 jewels, central rotor winding in both directions, monometallic screwless balance, flat hairspring, shock absorber, adjusted to 2 positions, 19,800 vibrations per hour. 




Nessun commento:

Posta un commento