30.9.18

Il meglio di settembre

Uno sguardo alternativo sulla cronaca 😉

29.9.2018
GEMELLI DIVERSI
Le immagini si assomigliano solo in apparenza. Dei due statisti, solo quello visibile a destra sa come trascinare le folle.

24.9.2018
AMARCORD
In vista delle elezioni europee, i partiti storici italiani puntano sulla continuità. Forza Italia candida Berlusconi. Nel PD si va verso un testa a testa Togliatti-Berlinguer.

19.9.2018
IL TESORETTO
Il Ministero dell'Economia ha risposto con tempestività all'appello di Di Maio. I soldi per gli italiani ci sono e i collaboratori di Tria si sono già recati presso la Fontana di Trevi per recuperarli.

15.9.2018
SPERIAMO CHE SIA FEMMINA
Chi ha l’abitudine di guardare alla Svizzera come un’isola spensierata dovrà ricredersi. L’interpellanza presentata al Municipio di Bellinzona, capitale del Canton Ticino, dimostra che anche da queste parti la politica è chiamata ad affrontare scelte drammatiche. Due consiglieri Verdi, una Socialista e un Comunista (qui la Sinistra non conosce crisi) denunciano la gravità della situazione e sollecitano “un piano di riequilibrio della distribuzione delle vie tra i due principali generi”. Urge cioè un rimedio contro la sproporzione sessista tra le arterie cittadine intitolate a personalità maschili (troppe) e quelle femminili (troppo poche). La battaglia di civiltà portata avanti dai coraggiosi firmatari è encomiabile, ma si espone a una critica. Che fare per il nome della città, che è chiaramente femminile e dunque discriminatorio in senso opposto? Una soluzione ci sarebbe: chiamarla Bellinzone, così chiunque - appartenente o meno a uno dei due principali generi - potrà decidere secondo coscienza se si tratta di un nome maschile (il bellinzone) o femminile (le bellinzone).


14.9.2018
MOVIMENTI DI MERCATO
Macron annuncia il reddito universale in Francia. Sembrano dunque fondate le voci sul passaggio di Di Maio al Paris Saint-Germain.


9.9.2018
U.S. OPEN
Ieri notte ho fatto uno strano sogno. C’era Mike Tyson che indossava un tutù nero, impugnava una racchetta da tennis e se la prendeva con un tizio seduto su un seggiolone: “Se io fossi un uomo non mi tratteresti così!”


3.9.2018
PROFONDO ROSSO
Nuovi guai per la Ferrari dopo il Gran Premio di Monza. La compagnia di assicurazione ha disdetto la polizza Kasko di Vettel.


1.9.2018
OUTSIDER
Con l’esclusione di Lula, diventa impossibile prevedere l’esito delle elezioni presidenziali in Brasile. Potrebbe vincere chiunque. Perfino un candidato del PD.


1.9.2018
CHE ORA È
La riforma dell’ora promossa dalla Commissione Europea è un duro colpo ai pregiudizi dei sovranisti, la conferma che le istituzioni comunitarie sono vicine ai cittadini e sanno come risolvere i loro problemi. Finalmente ogni Paese sarà libero di scegliere il proprio orario, con vantaggi per tutti. Per esempio, la Germania e la Svezia potranno promuovere il turismo balneare adottando il fuso orario della Florida.


28.9.18

Rolex 1905-1960

Soon available in bookshops: the new must-read for the Rolex fan!
In arrivo in libreria: la nuova Bibbia dell'appassionato Rolex!


ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
An excerpt from the preface 
"Unlike other books about Rolex, including my own Rolex dalla A alla Z, published in 2007, this work focuses on a specific period, namely the first half-century of the company – the years that shaped its identity and paved the way to its worldwide success.   
The choice to cover a comparatively limited time span allows for a multi-faceted approach to the subject. Rolex 1905-1960 is much more than your usual photo gallery of hundreds of watches. All the important timepieces are obviously there, along with detailed descriptions and price estimates. What makes this book different is that they are set against a wider background than is usually the case, the aim being to provide the reader with as many viewpoints as possible ..."
Click here to display and download the PDF preview file.
Page count: 360, full color
Binding type: hardback
Trim Size: 8.5" x 11"
Languages: English and Italian
Price: € 160 - $ 190 - CHF 190

ISBN: 978-88-941704-4-3

ITALIANO
Un estratto dalla prefazione
"Al contrario degli altri libri su Rolex, compreso il mio Rolex dalla A alla Z, uscito nel 2007, questo volume tratta un periodo specifico: il primo mezzo secolo di storia della Casa, gli anni che ne hanno definito l’identità e gettato le basi del suo successo mondiale.
La scelta di concentrarsi su un lasso di tempo relativamente limitato ha il vantaggio di permettere un approccio variegato all’argomento. Rolex 1905-1960 è molto più della solita galleria fotografica con centinaia di immagini di orologi. Naturalmente i modelli importanti ci sono tutti, accompagnati da descrizioni dettagliate e dalle valutazioni di mercato. A differenza di altre pubblicazioni, però, questo libro li colloca su uno sfondo più ampio, affinché il lettore possa giovarsi di punti di vista diversi ..."
Pagine: 360 a colori
Rilegatura: cartonato
Formato: cm 21,59 x 27,94
Lingue: italiano e inglese  

Prezzo: € 160 - $190 - CHF 190 
Clicca qui per visualizzare e scaricare l'anteprima in formato PDF.



24.9.18

Vintage Ads - Repco (1957)

ENGLISH
"Cuffette - Not just an improvement – A thoroughly new watch ". Meant for retailers, this ad guaranteed that the watch set in a cufflink was sure to make an impact on their customers and therefore on their turnover. The cufflinks were available in a number of different shapes and fitted with “high quality movements”. Repco was a trademark registered by Balmer & Gagnebin from Tramelan in 1944.  
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO
“Cuffette – Non è solo un’evoluzione – È un orologio di concezione inedita”. Indirizzato ai rivenditori, questo annuncio garantiva che l’orologio inserito in un gemello da polso avrebbe avuto un impatto sicuro sui clienti e dunque sul fatturato del negozio. I gemelli erano disponibili in numerose varianti ed equipaggiati con “movimenti di qualità eccellente”. Repco era un marchio registrato da Balmer & Gagnebin di Tramelan nel 1944.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Puoi anche guardare il video sull'opera e scaricare l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.


17.9.18

The best of Baselworld 2018 (6)

This is the sixth of a series of posts featuring some of the pieces seen this year at Baselworld, the world's most important watch show.

Breitling Navitimer 8 Chronograph
The number “8” refers to the “Huit Aviation Department”, which was organized in 1938 to manufacture cockpit instruments and classic pilot’s watches for civilian and military purposes. Willy Breitling chose the name “Huit”, i.e. the French word for “eight”, to allude to the eightday power reserve of his cockpit instruments.

 
Chopard Mille Miglia Racing Colours
To celebrate the 30th anniversary of the brand’s partnership with the Italian vintage car race, Chopard added five new chronographs to the Mille Miglia Collection. The limited-edition watches channel the 1930’s colours assigned to each of the five national teams this year.

Edox N-Pole 42.195 Limited Edition
This timepiece features a Swiss-made Edox 102 quartz movement and a 316L stainless
steel case and scratch-resistant ceramic diving bezel. The Australian adventurer Marcus Fillinger will wear it later this year at the North Pole Marathon.



Favre-Leuba Raider Bathy 120 Memo Depth
A membrane integrated into the caseback allows water to enter a chamber that measures pressure to calculate depth up to 120 metres. Depth is relayed via a blue central hand on the dial. Water resistant to 200 metres, the Batchy also has a depth memory that stores the maximum depth (up to 120 m) reached during a single dive.


Graham Chronofighter Grand Vintage 
Originally placed there for easy thumb-activated operation in the cockpit, the trigger on the left-hand size of the 47 mm case now facilitates smooth operation of the chronograph on the ground, stationary and at speed.

12.9.18

Vintage timepieces - Hausmann & Co. (1959)

An Audemars Piguet watch of the 1950s made for the Rome retailer (English)

Un Audemars Piguet degli Anni 50 creato per il rivenditore di Roma (italiano)

 
 

31.8.18

Un orologio in guerra - A watch at war

Download the preview of my upcoming book!
Yesterday I gave a speech to a Club of vintage watch lovers (see video clips below). The subject was a Rolex wristwatch dating back to 1915, whose back is engraved with the name and service number of a Canadian gunner who served in France during WW1. The audio is in Italian only, but all relevant details are included in the PDF file featuring 4 pages of my upcoming book about Rolex. Click here to download it - have a look and enjoy!

Scarica l’anteprima del mio prossimo libro!
I video che trovi qui sotto si riferiscono alla mia presentazione di ieri presso un Club di appassionati di orologi d’epoca. Cliccando qui, puoi scaricare il PDF con le 4 pagine che ho dedicato all’argomento nel mio prossimo libro, una storia enciclopedica di Rolex. Buona visione!

Un Rolex sul fronte occidentale – 1. parte
La storia di un orologio indossato durante la Grande Guerra

Un Rolex sul fronte occidentale – 2. parte
Il seguito del racconto


29.8.18

Geneva - Ginevra

Here even the hotel rooms decor features horological motifs!


Qui ci sono motivi legati all'orologeria perfino nell'arredamento delle camere d'albergo!



27.8.18

Vintage ads - Vacheron et Constantin (1950)

ENGLISH
"Oldest in tradition – Foremost in progress". This ad features a highly complicated pocket watch as a symbol of the company’s achievements in the field of the traditional horological craft, and an elegant wrist watch as an example of its contemporary production.
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.

ITALIANO  
"Il più antico nella tradizione – All’avanguardia del progresso". Questo annuncio presenta una grande complicazione da tasca come simbolo dei successi conseguiti dalla Casa nel campo dell’arte orologiera tradizionale, e un elegante orologio da polso come esempio della produzione contemporanea.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Puoi anche guardare il video sull'opera e scaricare l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.


 

4.8.18

Il meglio di luglio

Uno sguardo alternativo sulla cronaca 😉

26.7.2018
TUTTO OK
Dopo la flessione del titolo in borsa, i vertici di Facebook hanno tenuto a rassicurare gli utenti emettendo il seguente comunicato: "Le recenti vicende finanziarie non +vr@#_o _lc_na c_nsgue*za :ulla qu__ità d_i s_rv§zi".

24.7.2018
PERMESSO DI SOGGIORNO
Destano scalpore le rivelazioni della predicatrice americana Paula White: è vero che Gesù era un rifugiato, ma non ha mai violato le leggi sull’immigrazione. La consigliera spirituale di Donald Trump ha rifiutato di svelare l’identità dell’informatore, ma secondo voci trapelate dalla Casa Bianca l’attendibilità di quest’ultimo è indiscutibile. Si tratterebbe di Giuda in persona.


23.7.2018
DOMANDE SENZA RISPOSTA
Fino a quando durerà questo scandalo? Come si può tollerare l’odiosa discriminazione di cui è vittima Sebastian Vettel? Perché continuano a mettere tutte quelle curve nei circuiti di Formula 1?


20.7.2018
SUMMIT
Pare che alcuni network si stiano interrogando sull’opportunità di mandare inviati all’imminente vertice fra Trump e Juncker. “A che servirebbe? Due ore dopo la dichiarazione finale uno dei due smentirà tutto e l’altro sarà già andato a bere per dimenticare”.

16.7.2018
ALLONS ENFANTS
Secondo indiscrezioni, i festeggiamenti per la vittoria francese nei Mondiali di calcio sono stati rivendicati dall'Isis.

9.7.2018
VIVA LA DIGA
Il ministro Salvini annuncia un nuovo giro di vite nella difesa dei confini. Da domani i porti italiani rifiuteranno l'accesso alle onde di altezza superiore a un metro. Le trasgressioni saranno sanzionate con il respingimento immediato.


27.7.18

Vintage library - A. Schild (1946)


ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
In 1946, A. Schild SA (ASSA) celebrated the 50th anniversary from its foundation with a richly illustrated booklet that traced its history as well as that of watchmaking in Granges, the town where the company was based. ASSA was created in 1896 and in 1926 was a founding member of Ebauches SA, the holding that grouped the main Swiss manufacturers of raw movements – 90% of the national output in 1932.


In the 1940s, ASSA employed over 2’000 people and produced as many as 7 million pieces per year in its impressive industrial facilities (see the model above).


The Anniversary booklet includes pictures of both old and contemporary workshops (above), as well as details about the company’s daily life, social security system, workers’ housing, paid vacation days, canteen, library.
The final pages feature several fine color drawings of ASSA’s most successful products, including its first self-winding movements – the caption points out that 350,000 examples of Caliber 1173 (above) were produced since its introduction in 1941.
  
ITALIANO 
Nel 1946, A. Schild SA (ASSA) celebrò il 50esimo anniversario dalla fondazione pubblicando un libro riccamente illustrato che ripercorreva la sua storia insieme con quella dell’orologeria a Granges, cittadina dove aveva sede la ditta. ASSA fu creata nel 1896 e nel 1926 fu tra i membri fondatori di Ebauches SA, la holding che raggruppava i più importanti costruttori svizzeri di movimenti grezzi: 90% della produzione nazionale nel 1932.
Negli Anni 40, ASSA aveva oltre 2.000 dipendenti che producevano 7 milioni di pezzi l’anno nel suo impressionante complesso industriale (vedi il plastico, seconda foto dall'alto).
Il libro dell’anniversario comprende foto di laboratori d’epoca e contemporanei (terza foto dall'alto), nonché dettagli sulla vita quotidiana della compagnia, sul sistema di previdenza sociale e delle vacanze pagate, sugli alloggi edificati per i dipendenti, sulla mensa e sulla biblioteca aziendale.
Le pagine finali contengono i diagrammi a colori dei prodotti ASSA di maggior successo, compresi i primi movimenti automatici. La didascalia sottolinea che il Calibro 1173 (quarta foto dall'alto) è stato prodotto in 350.000 esemplari dalla sua creazione del 1941.

 

23.7.18

Vintage ads - Saphir (1980)

ENGLISH
"The quest for perfection – The Saphir crystal". The widespread use of sapphire crystals in higher quality watches started in the late 1970s. Its advantages over Plexiglas laid in its “purity, transparency, clarity, inalterability”. This ad is unusual in that it mentions a brand and its best known watch - the Reverso by Jaeger-LeCoultre required a slightly curved and very thin sapphire crystal.
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO
"La ricerca della perfezione – il vetro Saphir". L’uso del vetro zaffiro negli orologi di gamma superiore si diffuse alla fine degli Anni 70. I suoi vantaggi sul Plexiglas consistevano nella “purezza, trasparenza, limpidezza e inalterabilità”. Questo annuncio è insolito, in quanto fa il nome di una Casa e del suo prodotto più conosciuto: il Reverso di Jaeger-LeCoultre esige un vetro zaffiro leggermente curvo e molto sottile.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Puoi anche guardare il video sull'opera e scaricare l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.


 

12.7.18

The best of Baselworld 2018 (5)

This is the fifth of a series of posts featuring some of the pieces seen this year at Baselworld, the world's most important watch show.
Chronométrie Ferdinand Berthoud FB-1R.6-1
This watch is inspired by marine chronometers, for which the 18th-century watchmaker is famous. Hours are displayed in an arched window at 2 o’clock, and minutes are shown in a subdial at 12 o’clock. A power reserve display dominates an opening between 8 o’clock and 10 o’clock. The seconds are linked to the 60-second tourbillon, which is featured on the caseback side, along with the mobile-cone power reserve system.

Fréderique Constant Hybrid Manufacture
This timepiece combines Swiss-made mechanical watchmaking with smartwatch functionality. The movement is manufactured and the electronic parts are also in-house developed, produced and assembled. Functions include hours, minutes, seconds and date, as well as smartwatch functions, including activity tracking, sleep monitoring, battery life indicator, world time and dynamic coach.

Longines Conquest V.H.P.
The V.H.P. – “Very High Precision” – quartz technology welcomes a chronograph version. Longines’ newly developed calibre achieves an accuracy rating of +/- 5 seconds per year, partly because of its resistance to magnetic fields. A GPD (Gear Position Detection) system resets the watch’s hands after any impact or magnetic exposure. The movement was developed by ETA exclusively for Longines.

Mathey-Tissot Edmond AM 1886 Calibre 98
This timepiece has a case of 316L stainless steel with rose gold PVD, featuring a dial with windows cut into it to expose the wheels and gears of the hand-wound calibre 98. It is water resistant to 50 metres. The watch is a limited edition of 200 pieces.


Rado HyperCrome Automatic Chronograph Limited Edition
Limited to 999 pieces, this timepiece joins bronze and high-tech ceramic. It retains its scratch-resistant ceramic case – here in matt black – but swaps out the ceramic bracelet for a brown vintage look leather strap. The side inserts and chronograph pushers are crafted in bronze – humanity’s oldest alloy.


8.7.18

WATCH IS IT - La premiazione


Il momento più atteso della stagione! Eccomi con Elena Bertoglio Locatelli e Mauro, vincitori di Watch Is It. Il campionato per i cultori degli orologi vintage si è svolto sulla pagina Facebook di 10e10.ch ed è terminato il 20 maggio scorso dopo otto mesi di gare suddivisi in quindici tappe. Elena e Mauro sono stati i più bravi di tutti e hanno pienamente meritato l'orologio Eterna che nella foto qui sotto vedete al polso di Elena.



30.6.18

Il meglio di giugno

Uno sguardo alternativo sulla cronaca 😉

28.6.2018
DALLA RUSSIA SENZA AMORE
Le immagini strazianti di questi disperati hanno commosso il mondo, ma la cancelliera Angela Merkel rimane sorda agli appelli della comunità internazionale: la Germania non è disposta ad accoglierli.

25.6.2018
PERICOLO SCAMPATO
Poco fa, quando ho visto accendersi il giallo al semaforo, invece di rallentare ho accelerato. Lo so che avrei dovuto frenare, ma ho avuto paura. Temevo che alla guida della Panda bianca dietro di me ci fosse Vettel.


14.6.2018
CURRICULUM
La polemica sul numero di migranti accolti dalla Francia è strumentale. Si sa che la République ama valutare con calma, in modo da scegliere solo personalità meritevoli e di alto profilo. Gente come Cesare Battisti, per intenderci.


12.6.2018
RESPINGIMENTI
Nuova grana per il ministro Salvini. Indignato per la politica del Governo in tema d'immigrazione, Gino Strada minaccia di lasciare l'Italia. Che si fa se Malta non lo vuole?


6.6.2018
CLAUSOLE
Mentre le prime donne patentate dell'Arabia Saudita celebrano la storica conquista, nel Regno si lavora per evitare la frattura tra modernisti e conservatori. I negoziati sarebbero vicini a una soluzione in grado di soddisfare tutte le parti: le donne che desiderano guidare potranno farlo liberamente, a condizione che stendano un velo islamico integrale sul parabrezza.


2.6.2018
SPREAD
Ancora una volta la Germania corre in aiuto ai Paesi europei in difficoltà. I turisti tedeschi che hanno sottratto il portafogli all'operaio napoletano si dichiarano disponibili a concedergli un prestito di 10 euro.


1.6.2018
MIRACOLO
Ieri Papa Francesco ha nominato l'arcivescovo Henryk Hoser visitatore permanente a Medjugorje. Da domani le statuine dell'alto prelato saranno in vendita presso i migliori negozi del celebre resort bosniaco.


12.6.18

The best of Baselworld 2018 (4)

This is the fourth of a series of posts featuring some of the pieces seen this year at Baselworld, the world's most important watch show.
Albert Riele Concerto
Water resistant to 50 metres, the Concerto contains a Swiss-made automatic movement made by Sellita, part of which can be seen through an opening on the dial. The case is made of 316L stainless steel with rose PVD coating, and the blue dial is topped by an anti-reflective sapphire crystal.


Angelus U50 Diver Tourbillon
Angelus’s first diver’s watch features a tourbillon escapement, a skeletonized movement and a helium escape valve. The movement was designed from scratch to be skeletonized, with rigid, beam-style bridges and wheels and barrel secured between two plates. A proprietary six-spoke design reinforces the wheel train and protects the skeletonized ratchet and barrel.


Breguet Classique Tourbillon Extra-Plat Automatique
In this "Grand feu" enamel version of the watch introduced in 2013, the hand-beveled tourbillon bar is dopped by a blue spinel, matching the blued steel Breguet hands. The on-house movement, Caliber 581, features a patented high energy narrel to maximize energy retention.


Certina DS Action Diver Sea Turtle Conservancy
This special edition watch is water resistant to 300 metres, and has a screw-down crown, screw-down case back and a unidirectional bezel with Super-LumiNova coating markings for high readability. It contains the automatic ETA Powermatic 80 movement, noted for its 80-hour power reserve.
 

Czapek & Cie. Quai des Bergues Guilloché Brown
The centerpiece of this collection is the hand-engine turned dial that was produced using the traditional guilloché main technique. The “Guilloché Ricochet” is a new design exclusive to Czapek that represents the ripples of a stone skipped on a lake. The Havana brown colour is created by a galvanic method to enhance the beauty of the engraving.