15.4.20

The Pulsar is back



ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
The first-ever smart watch is back. Hamilton has issued a reedition of the Pulsar fifty years after its launch.


With its LED (Light Emitting Diodes) display and red numerals, the world’s first “solid state” timepiece (see above) revolutionized the way of telling the time.


My book The Museum Collection features four pages (198-201) about its history and specs. Click here to watch the full box & papers that came with the timepiece in the 1970s. The emergence of LCD (Liquid Crystal Display) technology, with its lower energy consumption, doomed the Pulsar to a quick decline – production was discontinued in 1977.


The new Pulsar is called PSR, as the original brand name is owned by Seiko. Developed in conjunction with Asulab – a sister company of Hamilton in the Swatch Group – the module features a hybrid display system combining reflective LCD technology and emissive OLED (organic light-emitting diode) technology that works in the dark. As very little energy is demanded, the manufacturer guarantees a five-year autonomy – the original Pulsar required a battery change after six months.
The models of the 1,970-piece limited edition with yellow PVD-coated case and bracelet cost CHF 995. The unlimited steel models cost CHF 745. They will both hit the shelves next month.

ITALIANO
Torna il primo smart watch della storia. Hamilton ha presentato una riedizione del Pulsar a 50 anni dal lancio (foto in alto e qui sopra). Con il suo display LED (diodi elettroluminescenti) e le cifre rosse, il primo segnatempo del mondo senza parti meccaniche in movimento (foto al centro) rivoluzionò la tecnica di visualizzazione del tempo. Il mio libro The Museum Collection dedica quattro pagine (298-301) alla sua storia e alle sue caratteristiche. Clicca qui per guardare la scatola e i documenti che accompagnavano l'orologio negli Anni 70. L’avvento della tecnologia LCD (cristalli liquidi), con il suo consumo d’energia molto inferiore, condannò il Pulsar a un rapido declino: la produzione fu sospesa nel 1977.
Il nuovo Pulsar si chiama PSR, in quanto il marchio originale appartiene a Seiko. Sviluppato in collaborazione con Asulab – una controllata del Gruppo Swatch come Hamilton – il modulo utilizza una modalità di visualizzazione ibrida che coniuga la tecnologia riflettente LCD con la tecnologia emissiva OLED (diodi elettroluminescenti organici), visibile al buio. Il consumo d’energia estremamente ridotto consente di garantire cinque anni d’autonomia: nel Pulsar originale bisognava cambiare le due pile dopo sei mesi.
I modelli della serie limitata a 1970 pezzi hanno cassa e bracciale rivestiti di PVD dorato e costano 995 franchi svizzeri. La versione illimitata d’acciaio costa 745 franchi. Arriveranno sul mercato il mese prossimo.


14.4.20

Patek Philippe and Rolex leave Baselworld!

The press release that announces a revolution in watch shows.

 
"Geneva, 14 April 2020 – Rolex, Patek Philippe, Chanel, Chopard and Tudor leave Baselworld to create a new watch trade show in Geneva with the Fondation de la Haute Horlogerie. The show will be held early April 2021 at Palexpo, at the same time as Watches & Wonders. This departure follows a number of unilateral decisions made without consultation by Baselworld management, including the postponement of the watch show until January 2021, as well as its inability to meet the brands’ needs and expectations.The new show, which will be linked to Watches & Wonders, organized by the Fondation de la Haute Horlogerie, is to take place at Palexpo. The aim is to offer partner brands the best possible professional platform, applying a shared vision to successfully meet future challenges in the watchmaking industry. It will also give crucial prominence to the sector’s expertise and innovations, both in Switzerland and internationally. Other brands may also be added, according to terms that have not yet been defined. This new event will be geared predominantly towards retailers, the press and VIP customers ..."


8.4.20

L'orologio svizzero - Cinque secoli al top

Documentario di 15 minuti sulla storia di un mito.
Visita il nostro canale YouTube per guardare altri video sugli orologi vintage e iscriviti se non l'hai già fatto!
A 15-minute documentary about the history of Swiss watchmaking (Italian only).
Check out our YouTube channel for more video clips about vintage watches and subscribe if you haven't already!


29.3.20

Vintage ads - Technos (1972)

ENGLISH (il testo italiano è sotto l'immagine)
"High quality – Superb styling – Competitive prices". The faceted crystal and peculiar second hand give a distinctive look to these self-winding models. Registered by Gunziger Frères SA in 1946, the Technos brand was among the founding members of the General Watch Holding (Certina, Edox, Eterna, Mido, Oris, Rado) in 1971. 
Do you like vintage watch ads? Visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO
“Alta qualità - Estetica superba – Prezzi competitivi”. Il vetro sfaccettato e la singolare lancetta dei secondi donano un look inconfondibile a questi modelli automatici. Creata da Gunziger Frères SA nel 1946, Technos fu tra i membri fondatori di General Watch Holding (Certina, Edox, Eterna, Mido, Oris, Rado) nel 1971.Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Guarda il video sull'opera e scarica l'anteprima di 20 pagine del Volume 1. 
Gli annunci pubblicitari d'epoca che vedi in questo Blog non sono presentati nei volumi Watch Ads.


14.3.20

Vintage timepieces - Jaeger-LeCoultre (1940s)



ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
This unusual timepiece dating back to the late 1940s is in two pieces: the actual case snaps into a frame whose sides ensure extra protection to the middle case, while the ends hide the bracelet lugs. The movement, dial and hands are identical to those frequently seen on the Reverso models of the same period.


Functions Hours, minutes, seconds.
Size 35 x 21 mm, thickness 9 mm.
Case Stainless steel, snap-on back.
Movement Calibre 411, manual winding, 25 x 18 mm, 15 jewels, Glucydur screw balance, flat hairspring, 18,000 vibrations per hour.


ITALIANO
Questo insolito modello di fine Anni 40 è separabile in due parti: la cassa vera e propria si inserisce a pressione su una cornice i cui lati offrono una protezione aggiuntiva alla carrure, mentre le estremità nascondono gli attacchi del cinturino. Il movimento, il quadrante e le lancette sono identici a quelli che si vedono con frequenza nei Reverso della stessa epoca.


Funzioni Ore, minuti, secondi.
Dimensioni Diametro 31 x 21 mm, spessore 9 mm.
Cassa Acciaio, fondo chiuso a pressione.
Movimento Calibro 411, carica manuale, 25 x 18 mm, 15 rubini, bilanciere Glucydur a viti, spirale piana, 18.000 alternanze/ora.


10.3.20

Il coronavirus e gli orologi

L'autorevole bimestrale svizzero Europa Star su un settore in crisi. E non solo a causa dell'epidemia: "Manca la solidarietà necessaria per salvare il tessuto industriale".
Articolo disponibile in inglese e francese.
https://tinyurl.com/vtdt6zw

4.3.20

A comparison study - Tudor Submariner

Two generations of the divers watch by Rolex's sister company
Check out our YouTube channel for more video clips about vintage watches and subscribe if you haven't already!

Due generazioni del fratello minore del subacqueo Rolex
Visita il nostro canale YouTube per guardare altri video sugli orologi vintage e iscriviti se non l'hai già fatto!

26.2.20

Bibliography / Bibliografia

ENGLISH (il testo italiano è sotto l'immagine)
Discerning watch lovers should not be content with what the web has to offer. I am talking about books, and not only those I wrote myself. This website features a comprehensive list of the printed sources I researched over the last 30 years. It is constantly updated as I come by new or out-of-print publications, and includes my own ratings expressed in stars. I recommend a visit if you wish to deepen your knowledge of one or more subjects in connection with the history of watchmaking. The Bibliography page is waiting for you!


ITALIANO
Gli appassionati di orologi più esigenti non dovrebbero accontentarsi dei contenuti messi a disposizione dal web. Sto parlando di libri, e non solo di quelli che ho scritto io. In questo sito trovate una lista completa delle fonti cartacee sulle quali ho compiuto le mie ricerche nel corso degli ultimi 30 anni. La aggiorno costantemente, mano a mano che trovo pubblicazioni nuove o fuori catalogo, e comprende le mie valutazioni espresse in stellette. Consiglio la visita a quanti desiderano approfondire uno o più argomenti legati alla storia dell’orologeria. La pagina della Bibliografia ti aspetta!

 

22.2.20

Vintage Ads - Z.R.C. (1966)

ENGLISH (il testo italiano è sotto l'immagine)
"Designed for Divers by Diving Experts – The Z.R.C. 300 means perfect diving security". Zuccolo-Rochet & Cie. (Z.R.C.) was the French case manufacturer that created this “Grands Fonds” (“Great Depth”) watch in the mid-1960s. Its main features were the monobloc case waterproof up to 300m and the crown located at 6 o’clock to offer better protection. Additional advantages included the highly luminous “magnum” hands, unidirectional rotating bezel and extensible bracelet.    
Do you like vintage watch ads? Visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.



ITALIANO
Progettato per i sub dagli esperti delle immersioni – Il Z.R.C. 300 garantisce la massima sicurezza nelle immersioni”. Zuccolo-Rochet & Cie. (Z.R.C.) era il fabbricante francese di casse che creò questo orologio “Grands Fonds” (“Grandi Profondità”) verso la metà degli Anni 60. Le sue caratteristiche principali erano la cassa monoblocco impermeabile fino a 300 metri e la corona situata a ore 6 per garantire una protezione più efficace. Gli altri vantaggi illustrati dall’annuncio erano le lancette “Magnum” luminescenti, la lunetta girevole monodirezionale e il bracciale allungabile.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Guarda il video sull'opera e scarica l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Gli annunci pubblicitari d'epoca che vedi in questo Blog non sono presentati nei volumi Watch Ads.



10.2.20

New Watches

This post features a few noteworthy recent releases.

ARNOLD & SON

Time Pyramid TourbillonThe A&S 8615 movement is built on three levels with the tourbillon, which carries subsidiary seconds, and the two power-reserve indicators superposed by the sapphire crystal hour dial, itself crowned with a ring to indicate the minutes.


AUDEMARS PIGUET

Royal Oak Self-Winding ChronographIn order to adapt the Royal Oak's octagonal forms to the new 38mm case, watchmakers have rethought the Grande Tapisserie-patterned dial. A rhodium treatment ensures that the three chronograph counters and small seconds stand out against the anthracite dial.


BLANCPAIN

Fifty Fathoms Barakuda Back in the 1960s, the brand supplied the German Navy with Fifty Fathoms watches via Barakuda, a manufacturer and distributor of diving equipment. Now the watchmaker is reviving a civilian equivalent of its legendary dive watch as a limited edition with a distinctly vintage air.


BREITLING

Navitimer Ref. 806 1959 Re-EditionNearly identical to the original 1959 watch, this model also features a few concessions to modernity in the increased water-resistance (now 30 metres), Super-LumiNova® on the dial and Breitling's new B09 calibre; a manual-winding movement inspired by the renowned B01.


TAG HEUER

Autavia Isograph Autavia is back in seven cockpit-inspired iterations including this one in bronze complete with a smoky-effect green dial and a black ceramic bezel. Only the word Isograph on the dial reveals the presence of the brand's carbon-composite balance spring, part of the chronometer-certified Calibre 5.


4.2.20

Masterpieces of the past - Vacheron & Constantin (1819)

 
A pocket hour and quarter repeater
Check out our YouTube channel for more video clips about vintage watches and subscribe if you haven't already!

Orologio da tasca con ripetizione sonora delle ore e dei quarti
Visita il nostro canale YouTube per guardare altri video sugli orologi vintage e iscriviti se non l'hai già fatto!

 

26.1.20

Vintage timepieces - Corum Automatic (1960s)


ENGLISH
Rather typical of a brand in pursuit of originality since its inception (1955), this watch dating back to the 1960s features a dial texture that matches the pattern of the bracelet.

Functions Hours, minutes
Size 30 x 30 mm, thickness 9 mm
Case Stainless steel, screw down back
Movement Calibre AS 1873, self-winding, 25.6 mm, 21 jewels, adjusted to 3 positions, Glucydur screwless balance, flat hairspring, Incabloc shock absorber, 21'600 vibrations per hour.

ITALIANO
Tipico di una Casa alla ricerca dell'originalità fin dalla fondazione (1955), questo modello degli Anni 60 si distingue per la decorazione del quadrante che riprende la struttura del bracciale.

Funzioni Ore, minuti
Dimensioni 30 x 30 mm, spessore 9 mm.
Cassa Acciaio, fondo chiuso a vite.
Movimento Calibro AS 1873, automatico, 25,6 mm, 21 rubini, regolato su 3 posizioni, bilanciere anulare in Glucydur, spirale piana, antiurto Incabloc, 21.600 alternanze/ora.


17.1.20

Vintage Ads - Edox (1966)

ENGLISH (il testo italiano è sotto l'immagine)
"The new Edox DiaMatic has a square case with patented closing system. It can be opened and closed with the same keys that are used for round cases ". The simpler solution for waterproofing square watches was adopting a round screw-down case back, as is the case here.   
Do you like vintage watch ads? Visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO 
“Il nuovo Edox DiaMatic ha una cassa quadrata con sistema di chiusura brevettato. È possibile aprirla e chiuderla con le stesse chiavi utilizzate per le casse rotonde”. Per impermeabilizzare gli orologi quadrati la soluzione più semplice era adottare un fondo cassa avvitabile di forma rotonda, come in questo caso.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Guarda il video sull'opera e scarica l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Gli annunci pubblicitari d'epoca che vedi in questo Blog non sono presentati nei volumi Watch Ads.


7.1.20

10e10.ch is on Instagram!

Check out the web for our brand new Instagram channel and follow us!


Trova il nostro nuovissimo canale Instagram sul web e seguici!


5.1.20

Library & archive

ENGLISH - The Christmas break provided me with a good opportunity to put order in my paper library and archive. Here are the results. Which might offer a few reading tips to watch lovers. Please note that these books - and many more - are included and rated in the Bibliography section of this website.
ITALIANO - La pausa natalizia ha fornito un’ottima occasione per mettere ordine nella mia biblioteca/archivio cartacea. Ecco i risultati. Che potrebbero ispirare qualche idea di lettura agli appassionati di orologi. Questi libri e molti altri appaiono - con le rispettive valutazioni - nella sezione Bibliography di questo sito.