sabato 16 giugno 2018

Vintage Press - 1935


ENGLISH
Here (picture below) is how the Swiss Watchmaking Magazine (Journal Suisse d'Horlogerie) presented new models back in the 1930s. Two of these watches are sought-after items by modern day collectors. The Oyster Royal features a case that went on to become a Rolex signature design. The LeCoultre "day-date" is the first of a successful series of calendar watches by the brand. Spécialités Horlogères was the Swiss distributor of LeCoultre watches.



ITALIANO
Ecco (foto sopra) come la Rivista Svizzera dell'Orologeria (Journal Suisse d'Horlogerie) presentava le novità negli Anni 30. I collezionisti di oggi apprezzano molto due di questi orologi. L'Oyster Royal ha una cassa che sarebbe diventata emblematica della produzione Rolex. Il "day-date" LeCoultre è il primo di una serie di orologi con calendario della Casa. Spécialités Horlogères era il distributore svizzero degli orologi LeCoultre.

 

martedì 12 giugno 2018

The best of Baselworld 2018 (4)

This is the fourth of a series of posts featuring some of the pieces seen this year at Baselworld, the world's most important watch show.
Albert Riele Concerto
Water resistant to 50 metres, the Concerto contains a Swiss-made automatic movement made by Sellita, part of which can be seen through an opening on the dial. The case is made of 316L stainless steel with rose PVD coating, and the blue dial is topped by an anti-reflective sapphire crystal.


Angelus U50 Diver Tourbillon
Angelus’s first diver’s watch features a tourbillon escapement, a skeletonized movement and a helium escape valve. The movement was designed from scratch to be skeletonized, with rigid, beam-style bridges and wheels and barrel secured between two plates. A proprietary six-spoke design reinforces the wheel train and protects the skeletonized ratchet and barrel.


Breguet Classique Tourbillon Extra-Plat Automatique
In this "Grand feu" enamel version of the watch introduced in 2013, the hand-beveled tourbillon bar is dopped by a blue spinel, matching the blued steel Breguet hands. The on-house movement, Caliber 581, features a patented high energy narrel to maximize energy retention.


Certina DS Action Diver Sea Turtle Conservancy
This special edition watch is water resistant to 300 metres, and has a screw-down crown, screw-down case back and a unidirectional bezel with Super-LumiNova coating markings for high readability. It contains the automatic ETA Powermatic 80 movement, noted for its 80-hour power reserve.
 

Czapek & Cie. Quai des Bergues Guilloché Brown
The centerpiece of this collection is the hand-engine turned dial that was produced using the traditional guilloché main technique. The “Guilloché Ricochet” is a new design exclusive to Czapek that represents the ripples of a stone skipped on a lake. The Havana brown colour is created by a galvanic method to enhance the beauty of the engraving.

 


venerdì 1 giugno 2018

Il meglio di maggio

Uno sguardo alternativo sulla cronaca 😉

28.5.2018
STATO D'ACCUSA
Secondo autorevoli costituzionalisti, l'ipotesi di impeachment a carico del Presidente non è infondata. Il Capo dello Stato sarebbe venuto meno al proprio ruolo di di garante omettendo di porre il veto sulla designazione di Balotelli ad attaccante della Nazionale.


18.5.2018
LA PROVA DEL BOVE
È in via di completamento lo staff dei collaboratori esterni selezionati dalla giunta Raggi per fare fronte alle emergenze di Roma. Alle pecore incaricate di tosare l'erba si affiancheranno capi di bestiame bovino che colmeranno le buche delle strade con materiali naturali al 100%. 

14.5.2018
 

13.5.2018
LEGAL THRILLER
Si annuncia un colpo di scena nel procedimento disciplinare a carico di Gianluigi Buffon per le dichiarazioni rese dopo Real-Juventus. Il collegio difensivo avrebbe richiesto all'Uefa di visionare le ultime TAC a cui si è sottoposto l'arbitro Oliver. Se emergerà che quest'ultimo ha effettivamente un bidone dell'immondizia al posto del cuore, l'imputazione contro il portiere bianconero dovrà essere derubricata a semplice divulgazione di dati personali.

12.5.2018
OPERAZIONE SIMPATIA
Dopo una stagione attraversata dalle polemiche, gli arbitri italiani vogliono rilanciare l'immagine della categoria con un'operazione simpatia che coinvolge anche l'abbigliamento. Ecco la maglia - ispirata all'hockey - con cui scenderanno in campo nella prossima stagione. 

11.5.2018
CANTONI DEL MONDO
In vista dei Mondiali di calcio, la Federazione svizzera ha incaricato DJ Antoine di comporre la canzone destinata ad accompagnare la Nazionale verso la finale e oltre. Questi i passi più significativi del testo di "Olé Olé": "Mi ubriaco sulla Terra e mi sveglio sulla Luna", "Mi piace molto come ti muovi, ti riempirò di piacere". È la prima volta che l'inno di una squadra tratta il tema della preparazione atletica.


7.5.2018
THE WALL
Lodi, detenuto fugge scavalcando il muro di cinta. Un gesto di alto valore simbolico per sensibilizzare l'opinione pubblica su un'importante battaglia di civiltà: basta con le barriere architettoniche nelle carceri.


5.5.2018
FORZA MAGGIORE
Quest'anno niente Nobel per la letteratura. Inevitabile: Vasco Rossi aveva già annunciato che non sarebbe andato a ritirarlo.


3.5.2018
DELITTO E CASTIGO
Le misure di sicurezza adottate in occasione di Roma-Liverpool hanno funzionato, ma c'è chi le ha giudicate eccessive. Alcuni tifosi inglesi avrebbero denunciato pesanti minacce da parte di esponenti delle forze dell'ordine: "Fate i bravi, altrimenti vi portiamo ad ascoltare il discorso del presidente Mattarella per il Primo Maggio".


mercoledì 30 maggio 2018

Vintage Ad - Universo (1980)

ENGLISH
"A large production in all qualities". Universo was and still is the leading European manufacturer of watch hands, founded in 1909 by a group of small individual watch hand producers who merged into a single entity. It is now a part of the Swatch Group.
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO
"Vasta produzione in tutte le qualità". Universo era ed è tuttora il leader europeo della fabbricazione di lancette per orologi, fondato nel 1909 da un gruppo di piccoli produttori che si fusero in un entità unica. Ora fa parte dello Swatch Group.   
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Puoi anche guardare il video sull'opera e scaricare l'anteprima di 20 pagine del Volume 1. 
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.

 

venerdì 25 maggio 2018

Ebel Sport Classic

La mia presentazione di un orologio simbolo degli anni 80 presso un Club di appassionati di orologi.
My speech about an icon of the 1980s at yesterday's meeting of a watch lovers Club (Italian only).

L'orologio in oggetto in una pagina tratta da The Museum Collection.
The watch in object as seen in a page taken from The Museum Collection.