Storia - Il trionfo del cronografo

Video: come e quando è nato un fenomeno commerciale e industriale unico nella storia dell'orologio da polso

La statua e l'orologio

Tra i passeggeri in attesa del tram presso una fermata del centro di Ginevra c’è questo signore elegante e silenzioso, che tollera con pazienza gli eventuali ritardi e l’oltraggio dei vandali che gli imbrattano il bavero della giacca. Ha nervi d’acciaio, anzi di bronzo come tutto il resto: il cappello, gli occhiali, la giacca, la cravatta, i pantaloni, le scarpe…

... e l'orologio. Pensavo si trattasse di qualcosa di generico, mentre mi avvicinavo per guardare meglio. Invece avevo sottovalutato lo scultore e la sua attenzione per il dettaglio. L'orologio è il riconoscibilissimo Royal Oak di Audemars Piguet. Inaudito: una creatura della Vallée de Joux celebrata a casa di Patek Philippe, Rolex e Vacheron Constantin!

Scherzi a parte, la statua - una delle tre esposte presso la fermata di Plainpalais, tutte create da Gérald Ducimitière e inaugurate nel 1982 - si ispira a un personaggio reale quanto l'orologio che - evidentemente - amava indossare: André L'Huillier, importante collezionista ginevrino e mecenate d'artisti, scomparso nel 1998.

Vintage warnings - Rolex (1948-1967)

ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)

Imitations and counterfeits were major concerns for Rolex since the early 1930s, when its founder Hans Wilsdorf filed a complaint against a casemaker that infringed the Oyster patent. Rolex won that case and subsequently went to court whenever necessary in order to protect its intellectual property. Here are two examples of how the company informed the public and the players of the industry about its legal actions, and an ad ironically mentioning the multitude of "close relatives" the Submariner met up with over the years.

This “mise en garde” (warning) dating back to 1948 notifies the readers of a Swiss trade magazine about the Federal tribunal’s ruling against the “Rex” brand and logo, that were recognized as imitations. The text also reminded that Rolex would not hesitate to take to court whoever engaged in similar activities.

In 1962, Rolex and Gay Frères issued this warning against manufacturers that produced imitations of the bracelets featured in the accompanying image – from top to bottom: the Jubilee, President and Oyster. The text pointed out that these were original designs by Gay Frères exclusively supplied to Rolex.

“All of a sudden, every watch wants to resemble this one”. This 1967 ad deals with the Submariner and the growing number of more or less identical copies manufactured by unscrupulous competitors. After quoting Oscar Wilde - "imitation is the sincerest form of flattery" - Rolex listed the unique features of the real deal.
Are you a Rolex fan? Then you cannot miss reading my two books about the world’s most popular watchmaker: Rolex dalla A alla Z (Italian only, click here to learn more) and Rolex 1905-1960 (English and Italian, click here to learn more).

ITALIANO 
Per Rolex l’imitazione e il plagio sono fonti di preoccupazione fin dall’inizio degli Anni 30, quando il fondatore Hans Wilsdorf presentò una denuncia contro un fabbricante di casse che violava il brevetto Oyster. Rolex ebbe la meglio e da allora fece ricorso ai tribunali ogni volta che trovava necessario proteggere la sua proprietà intellettuale. In questa pagina appaiono due esempi di come la Casa informava il pubblico e gli addetti ai lavori sulle proprie iniziative legali, e un annuncio ironico dedicato ai molteplici “parenti stretti” che il Submariner aveva incontrato nel corso degli anni.
La “mise en garde” (diffida) del 1948 visibile in alto informava i lettori di una rivista svizzera di settore sulla sentenza del Tribunale federale che condannava il marchio e il logo “Rex”, giudicati come imitazioni. Il testo ricordava inoltre che Rolex non avrebbe esitato a portare in giudizio chiunque compisse violazioni di questo tipo.

Nel 1962, Rolex e Gay Frères pubblicarono questa diffida (foto al centro) rivolta ai fabbricanti che producevano imitazioni dei bracciali illustrati nella foto: dall’alto al basso, lo Jubilé, il President e l’Oyster. Il testo sottolineava che si trattava di modelli originali creati da Gay Frères e forniti in esclusiva a Rolex.
“Improvvisamente tutti gli orologi vogliono somigliare a questo”. Questo annuncio del 1967 (foto in basso) è dedicato al Submariner e al numero crescente di copie più o meno identiche commercializzate da concorrenti senza scrupoli. Dopo aver citato Oscar Wilde - "l’imitazione è il complimento più sincero" - Rolex elencava le caratteristiche uniche dell’originale.
Sei un appassionato di orologi Rolex? Allora non puoi perdere i miei due libri sulla Casa: Rolex dalla A alla Z (in italiano, clicca qui per saperne di più) e Rolex 1905-1960 (in inglese e italiano, clicca qui per saperne di più).

Conferenza - Il boom del cronografo

Sabato 25 maggio sarò a Milano per tenere una conferenza sul cronografo: come e quando questo prodotto di nicchia è diventato un best-seller.

Organizzato da Hora (Associazione Italiana Cultori di Orologeria Antica), l'evento sarà trasmesso in diretta Facebook dalle ore 10:30. Gli utenti del social network che desiderano assistervi e non fanno parte del Gruppo dell'Associazione dovranno chiedere l'iscrizione cliccando qui.
Domenica 26 metterò in linea su questo sito e sulla pagina Facebook di 10e10.ch il video contenente una sintesi del mio intervento e gran parte delle immagini che lo accompagneranno.
Buon ascolto e buona visione!

 

Vintage timepieces - Omega Automatic (1950s)

ENGLISH (il testo italiano è più in basso)

This self-winding watch is identical to those of the 1948 Centenary series, introduced to celebrate the brand's 100th anniversary. The reference number is the same (2500), but this timepiece is slightly more recent. The movement is the calibre 333 rather than the calibre 331 powering the Centenary models.

Functions Hours, minutes, small seconds.

Size Diameter 35 mm, thickness 8 mm.
Case 18k yellow gold, snap-on back.
Movement Caliber 333, self winding, diameter 30.1 mm, thickness 4.55 mm, 17 jewels, chronometer, hammer winding in one direction, Glucydur screw balance, flat hairspring, Incabloc shock absorber, 19,800 vibrations per hour.

ITALIANO 
Questo automatico è identico agli orologi della serie Centenary, creata nel 1948 per celebrare i 100 anni della Casa. Il numero di referenza è lo stesso (2500), ma questo esemplare è più recente. Il movimento è il calibro 333 invece del calibro 331 che animana i modelli Centenary.

Funzioni Ore, minuti, piccoli secondi.

Misure Diametro 35 mm, spessore 8 mm.
Cassa Oro 18K, fondo chiuso a pressione. 
Movimento Calibro 333, automatico, diametro 30,1 mm, spessore 4,55 mm, cronometro, massa oscillante "a martello" a carica monodirezionale, bilanciere Glucydur a viti, spirale piana, antiurto Incabloc, 19.800 alternanze/ora.

 

Vintage timepieces - Benrus Dial-O-Rama (1960s)

An iconic American watch of the early 1960s
Check out our YouTube channel for more video clips about vintage watches!

Un emblematico modello americano dei primi Anni 60
Visita il nostro canale YouTube per guardare altri video sugli orologi vintage! 


 

Baselworld 2019 (4)

This is the fourth of a series of posts featuring the new models on display at the world’s biggest watch show.

ALPINA

Alpiner X – The new AlpinerX smart outdoors watch uses advanced measurement functions benefiting from environmental sensors such as the new heart rate monitoring, UV, temperature, altitude, pressure, north direction. The case is made from glass fiber with a steel case-back.

EDOX

Sharkman III – Water resistant up to 1000m / 100 ATM, protected by a scratch-resistant sapphire crystal and a ceramic bezel, this divers watch features a double o-ring patented gasket for the crown and pushers. To offer readability, the hands and indexes are covered with Superluminova X1.

FIYTA

Flying Apsaras – This timepiece by the Chinese brand belongs to the newly launched Talent Collection Dunhuang Themed Enamel Watch. It features a 18kt pink gold case with see-through back, a hand-wound Swiss movement and a silver dial with hand-made filigree enamel whose production requires two months and 53 procedures.

ORIS

Big Crown ProPilot Timer GMT – The watch offers a GMT function via the red-tipped central hand, a bi-directional rotating bezel for timing events, and a fabric strap option made of Ventile, a Swiss Made weather-resistant woven cotton fabric. The Oris’ seat-belt-inspired clasp no longer needs to be folded to be secured.

URWERK

UR-105 CT Maverick – The latest version of the model features a bronze and titanium case, as well as the signature wandering hour complication in which the hours on satellites progress in turn along a track of minutes. Each satellite holds three hour numerals and is mounted on an openworked rotating carousel.