Attualità, storia e cultura da La Chaux-de-Fonds, cuore dell'orologeria svizzera. 10e10.ch è un progetto di Marco Strazzi, autore di Lancette & C. e di Rolex dalla A alla Z, due classici che non possono mancare nella biblioteca degli appassionati. Creato nel settembre 2010, il sito è diventato la risorsa web di riferimento per gli appassionati italiani di orologi. Oltre 100 pagine ricche di notizie, informazioni sulle novità, la nostra Top10 degli orologi del secolo, ricostruzioni storiche, curiosità dal passato, immagini pubblicitarie d'epoca e altro ancora.
10e10.ch è l’emanazione telematica di Pressision SA,
società con sede a La Chaux-de-Fonds, una delle capitali storiche
dell’orologeria svizzera, ubicata sulla catena del Giura, a 1000 metri
d’altitudine. Pressision offre servizi di traduzione e interpretariato in italiano alle Case di orologeria e fornisce consulenza tecnica in occasione di corsi di cultura orologiera in italiano. Chi
desiderasse ulteriori informazioni sui servizi che possiamo
offrire ai professionisti del settore può rivolgersi all'indirizzo pressision@bluewin.ch
10e10.ch goes international
This website is a project by Marco Strazzi, author of "Lancette & C." and "Rolex dalla A alla Z", the Italian classics of horology literature. Based in La Chaux-de-Fonds, the heart of watchmaking Switzerland, 10e10.ch first went online in September 2010 and has since grown into the essential resource for the Italian-speaking watch lovers. Its more than 100 pages provide news, in-depth informations on recent products, a Top 10 chart of the century's most influential timepieces, accurate historical accounts, curiosities from the past, vintage ads and much more. Our new homepage welcomes the international visitors through bilingual references to all the site contents, among which are the first English section (a Virtual Museum featuring the 50 most influential wristwatches of the 20th century) and someitalian/english pages marked by a double title (for instance vetrina/showcase). Please stay tuned for upcoming updates.
10e10.ch is the electronic counterpart of Pressision SA, a company based in La Chaux-de-Fonds, one of the historical capitals of Swiss watchmaking, located in the Jura Mountains, 1000 meters above sea level. Pressision provides French/Italian and English/Italian translations/interpreting to watchmaking brands. It also provides technical advice in connection with courses in Italian on watchmaking culture. Anyone wishing further details on the services we can offer to the professionals of the branch should contact us at: pressision@bluewin.ch
TOP10e10 - Datejust orologio del secolo
Vetrina - Il meglio del 2012
La classifica TOP10e10 premia il Rolex Datejust, modello che più di ogni altro ha
caratterizzato l'evoluzione dell'orologio da polso... (continua in TOP10e10) The watch of the century The Rolex Datejust leads our Top 10 chart of the past century's most influential watches... (continued on TOP10e10)
Gli orologi presentati durante i saloni più importante dell'anno: le tendenze della tecnica e del design... (vedi in vetrina/showcase)
Showcase - Best of 2012 The watches launched at theyear's most important events: technique, trends and design... (continued on vetrina/showcase)
Storia - L'automatico
Tutta l'attualità
Il romanzo dell'orologio che si carica da solo: da Harwood ai giorni nostri passando attraverso intuizioni geniali ed errori, successi e sconfitte... (continua in storia)
History - The automatic wristwatch The amazing tale of the self-winding wristwatch: from Harwood to the 21st century through brilliant insights and errors... (continued on storia)
Eventi, fiere, protagonisti, statistiche, esposizioni, concorsi, mercati, normative: cosa succede sul pianeta degli orologi... (continua in attualità) News Events, fairs, statistics, exhibitions, contests, markets, regulations: all that happens on the watchmaking planet... (continued on attualità)
Biblioteca - I libri da non perdere
Vintage - Curiosità dal passato
Tutto su "Lancette & C." e "Rolex dalla A alla Z": contenuti, prezzi, recensioni, dove comprarli in Italia e in Svizzera... (continua in biblioteca)
Library - The unmissable books All about "Lancette & C." and "Rolex dalla A alla Z": contents, prices, reviews, where to buy them in Italy and Switzerland ... (continued on biblioteca)
Orologi storici con caratteristiche particolari: i
movimenti da competizione, le tabelle bioritmiche, il guillochage, la Double Eagle,... (continua in vintage)
Vintage - Curiosities from the past Historical timekeepers with special features: observatory movements, biorhythm charts, "guilloché" dials, coin watches,... (continued on vintage)
Il fascino delle affiche d'epoca
Gli altri segnatempo
Spesso le affiche d’epoca offrono più della
ricostruzione storica più accurata: l'espressione di come il fabbricante percepiva... (continua in affiche)
The charm of vintage ads Vintage ads often give the most accurate historical account because they express the way the manufacturer... (continued on affiche)
Tasca e pendole: gli orologi da polso non sono soli nell'universo della misurazione del tempo. Scopriamo i segreti di
alcuni oggetti davvero speciali... (continua in nonsoloPolso)
The other timepieces Pocket watches and clocks: wristwatches are not alone in the universe of time measurement. Discover the secrets of some very special... (Continued on nonsoloPolso )
Racconto - La coincidenza
Glossario - Le parole dell'orologeria
Per lo più l'orologio indossato da un estraneo ci lascia indifferenti. Ma se attira la nostra attenzione può portarci molto lontano... (continua in racconto)
Fiction - La coincidenza Most of the time the wristwatch worn by a stranger does not get our attention. But if it does, it can lead us very far... (continued on racconto)
Anglage, bariletto, carrure, ebauche, glucydur, invertitore, pitone, racchetta, spirale, tourbillon: guida al gergo degli addetti ai lavori... (continua in glossario)
The watchmaking glossary Anglage, bariletto, carrure, ébauche, glucydur, invertitore, pitone, racchetta, spirale, tourbillon: the words to say it... (continued on glossario)
Cataloghi, espositori, scatole,...
English - The Virtual Museum
... gadget, libretti d'istruzioni, garanzie,
accessori, brochures: una galleria degli oggetti che ruotano intorno
agli orologi. Anche questa è passione... (continua in oggetti)
Catalogues, display stands, boxes,... ..., tools, instructions booklets, guarantee certificates, brochures: a gallery of items linked to the world of watches (continued on oggetti)
Major technical innovations and masterpieces of design: a selection of fifty outstanding timepieces tracing a century of... (continued on museum)
In inglese - Il Museo Virtuale Progressi tecnici e capolavori del design: un secolo di orologi da polso attraverso cinquanta pezzi d'eccezione... (continua in museum)
Attualità, storia e cultura da La Chaux-de-Fonds, cuore dell'orologeria svizzera. 10e10.ch è un progetto di 
10e10.ch è l’emanazione telematica di Pressision SA,
società con sede a La Chaux-de-Fonds, una delle capitali storiche
dell’orologeria svizzera, ubicata sulla catena del Giura, a 1000 metri
d’altitudine. 
This website is a project by 
La classifica TOP10e10 premia il Rolex Datejust, modello che più di ogni altro ha
caratterizzato l'evoluzione dell'orologio da polso... (continua in 
Gli orologi presentati durante i saloni più importante dell'anno: le tendenze della tecnica e del design... (vedi in 
Il romanzo dell'orologio che si carica da solo: da Harwood ai giorni nostri passando attraverso intuizioni geniali ed errori, successi e sconfitte... (continua in 
Eventi, fiere, protagonisti, statistiche, esposizioni, concorsi, mercati, normative: cosa succede sul pianeta degli orologi... (continua in 
Tutto su "Lancette & C." e "Rolex dalla A alla Z": contenuti, prezzi, recensioni, dove comprarli in Italia e in Svizzera... (continua in 
Orologi storici con caratteristiche particolari: i
movimenti da competizione, le tabelle bioritmiche, il guillochage, la Double Eagle,... (continua in 
Spesso le affiche d’epoca offrono più della
ricostruzione storica più accurata: l'espressione di come il fabbricante percepiva... (continua in 
Tasca e pendole: gli orologi da polso non sono soli nell'universo della misurazione del tempo. Scopriamo i segreti di
alcuni oggetti davvero speciali... (continua in 
Per lo più l'orologio indossato da un estraneo ci lascia indifferenti. Ma se attira la nostra attenzione può portarci molto lontano... (continua in 
Anglage, bariletto, carrure, ebauche, glucydur, invertitore, pitone, racchetta, spirale, tourbillon: guida al gergo degli addetti ai lavori... (continua in 
... gadget, libretti d'istruzioni, garanzie,
accessori, brochures: una galleria degli oggetti che ruotano intorno
agli orologi. Anche questa è passione... (continua in 
Major technical innovations and masterpieces of design: a selection of fifty outstanding timepieces tracing a century of... (continued on 
Il 