mercoledì 31 gennaio 2018

Il meglio di gennaio

Uno sguardo alternativo sulla cronaca del mese

22.1.2018
CAMBIAMENTO CLIMATICO
È strano che tra le promesse elettorali ideate dai partiti italiani per guadagnare voti non ci sia la più semplice da mantenere: mai più pioggia nel week-end.


21.1.2018
BREXIT
Dopo aver assistito alla celebrazione di Winston Churchill nel film "L'ora più buia", la premier Theresa May avrebbe confidato la propria amarezza ai collaboratori: "Non è giusto. Anch'io sto aiutando questo Paese a sbarazzarsi dei tedeschi, ma a me non mi considera nessuno".


14.1.2018
CRITICHE INFONDATE
Dissento fermamente dalle accuse d'incompetenza mosse agli esponenti del Movimento Cinque Stelle. A me le cravatte di Di Maio piacciono, e anche la pettinatura della Appendino.


13.1.2018
PRIMI DELLA CLASSE
Ci hanno messo quattro mesi per creare un governo-fotocopia del precedente, dopo aver giurato che non se ne parlava nemmeno. Quando i tedeschi impareranno a cuocere la pasta al dente, l'Italia non avrà più nulla da insegnargli.


12.1.2018
C'È POSTA PER TE
Secondo indiscrezioni, la svolta annunciata dall'invio di una delegazione nordcoreana alle Olimpiadi nella Corea del Sud non è di natura diplomatica ma ambientale. Sensibile al rischio d'inquinamento creato dal lancio dei suoi missili, Kim starebbe optando per la consegna a mano.


8.1.2018
EMERGENZA CAPITALE
Assume dimensioni allarmanti il fenomeno dei reperti storici trafugati da turisti stranieri che vogliono portarsi a casa un ricordo del viaggio a Roma. A un cittadino cinese in partenza da Fiumicino sarebbe stato sequestrato un sacco di rifiuti del 1979.

6.1.2018
XXL
Pare che il libro di Michael Wolff su Donald Trump sia una delusione. Non chiarisce nemmeno se il presidente USA ce l'ha davvero più grosso* di Kim.
*Il pulsante nucleare


5.1.2018
NOTIZIE UTILI
Lo smartphone ha appena suonato per informarmi che domani è l'Epifania. Questo conferma che l'intelligenza artificiale è sempre più vicina a quella umana. Ha già imparato a parlare anche quando non ha niente da dire. 

4.1.2018
I NUMERI NON MENTONO
Le istituzioni comunitarie impartiscono una dura lezione agli euroscettici che non perdono occasione per denigrarle. Eurostat, ufficio statistico con sede in Lussemburgo e budget vicino ai 200 milioni, ha pubblicato informazioni preziose e documentate sul rapporto tra i cittadini europei e il rumore. Dallo studio risulta che la proporzione di chi lamenta disturbi sonori è doppia per chi vive in città rispetto a chi sta in campagna. Una rivelazione di portata storica. Alla quale potrebbe seguirne un'altra se la prossima ricerca saprà corroborare l'audace tesi avanzata da alcuni economisti. Sarà vero, cifre alla mano, che chi guadagna 20.000 euro al mese ha una maggiore propensione al consumo di chi ne guadagna 1.200?

sabato 27 gennaio 2018

mercoledì 24 gennaio 2018

Vintage ad - A. Michel

ENGLISH
"Our company supplies all kinds of raw movements, anchor and cylinder, 5 to 20 lignes - We do not manufacture complete watches". This 1923 ad reminds industry players that A. Michel only makes and supplies raw movements. In 1926, the company was among the founding members of the Ebauches S.A. group along with A.S. (A. Schild) and FHF (Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon).
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO  
"La nostra compagnia fornisce movimenti di ogni tipo, ad ancora o a cilindro, da 5 a 20 linee - Non produciamo orologi completi". Questo annuncio del 1923 ricorda ai professionisti del settore che A. Michel si limita alla produzione e fornitura di movimenti grezzi. Nel 1926, la compagnia fu tra i membri fondatori del gruppo Ebauches S.A. insieme con A.S. (A. Schild) e FHF (Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon).
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Puoi anche guardare il video sull'opera e scaricare l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.



  

domenica 21 gennaio 2018

Watch Is It / Day 7 - Rolex Egyptian


(scroll down for the English text)
ITALIANO
Federico Vanni ha vinto la settima tappa del campionato Watch Is It identificando il fabbricante di questo esemplare degli Anni 30. Ecco i dettagli storici e tecnici.
Lanciata a metà degli Anni 30, la ref. 1936 Egyptian aveva una cassa rettangolare con estremità superiore e inferiore scalinate e anse fisse. Questa è la versione più costosa, con cassa d'oro 18 carati e movimento di qualità cronometrica provvisto di bilanciere brevettato SuperBalance. L'annuncio pubblicitario rivela che questo modello costava 20 Ghinee, il 10% in meno dei modelli al top della gamma Rolex dell'epoca, cioè il Prince Classic e l'Oyster Egyptian d'oro 18 carati. La somma equivaleva a 21 sterline, cioè il 15% del reddito annuale medio nel Regno Unito. Incisa su un ponte del movimento, la scritta "Chronometer" non appare sul quadrante: circostanza abbastanza comune nel Rolex di forma dell'epoca.


Funzioni Ore, minuti, secondi.
Misure 20 mm x 35 mm mm, spessore 7 mm.
Cassa Oro 18ct, fondo chiuso a pressione.
Movimento Calibro 360, carica manuale, cronometro, 18 mm x 27 mm, 18 rubini, bilanciere Superbalance, spirale Breguet, regolato su 6 posizioni, 18.000 alternanze/ora.


PARTECIPA A WATCH IS IT. NON COSTA NULLA E PUOI VINCERE UNO SPLENDIDO OROLOGIO!
Classifica dopo la 7. giornata: E. Bertoglio Locatelli p. 26; F. Vanni p. 22; S. Zorzan e Roberto Vergara p. 8; S. Messina p. 5; D. Martelli p.4; P. Campanaro p.2; M. Giannattasio p. 1.


ENGLISH 
Federico Vanni won the seventh stage of the Watch Is It contest by identifying the manufacturer of this timepiece of the 1930s. Here are a few historical and technical infos.
Launched in the mid-1930s, the ref. 1936 "Egyptian" was a rectangular watch with double stepped case ends, curved back and fixed strap bars. This is the most expensive version, featuring a 18ct gold case and a chronometer-grade movement equipped with the patented Superbalance. The ad seen here shows that this timepiece cost 20 Guineas on the British market - 10% less than the 18ct gold Prince Classic and the 18ct gold "Egyptian" version of the Oyster, that were the top products of the Rolex collection at the time. This amount was the equivalent of 21 Pounds, that is 15% of the average annual earnings in the UK. Etched on the movement, the wording "Chronometer" does not appear on the dial, a rather common occurrence in Rolex shaped watches of the 1930s including the Prince.



Functions Hours, minutes, seconds. 
Size 20 mm x 35 mm, thickness 7 mm.
Case 18kt gold, snap-on back.
Movement Caliber 360, manual winding, chronometer, 18x27 mm, 18 jewels, Superbalance balance wheel, Breguet hairspring, adjusted to 6 positions, 18,000 vibrations per hour.


TAKE PART IN THE WATCH IS IT CONTEST. IT IS FREE AND YOU CAN WIN A BEAUTIFUL WATCH! 
Ranking after Day 7: E. Bertoglio Locatelli p. 26; F. Vanni p. 22; S. Zorzan e Roberto Vergara p. 8; S. Messina p. 5; D. Martelli p.4; P. Campanaro p.2; M. Giannattasio p. 1. 

 

mercoledì 17 gennaio 2018

Salon International de la Haute Horlogerie 2018

A selection of timepieces currently on display at the Geneva Watch Fair.
Una selezione d'orologi esposti in questi giorni presso il Salone di Ginevra.

 Cartier Santos
 
 Girard-Perregaux Laureato Chronograph


 Montblanc 1858 Chronograph
 
 Ulysse Nardin Diver Deep Dive
 
 Vacheron Constantin Overseas Dual Time
 
 A. Lange & Söhne Triple Split
 
 Hermès Carré H
 
 Baume & Mercier Clifton Club Indian
 
 Roger Dubuis Excalibur Aventador
 
 IWC Big Pilot's Watch Big Date
 
 Jaeger-LeCoultre Polaris Memovox
 
 Panerai Lo Scienziato Luminor 1950 Tourbillon GMT Titanio
 
 Parmigiani Kalpagraphe Chronomètre
 
 Richard Mille RM 53-01 Tourbillon Pablo McDonough
 
Audemars Piguet Royal Oak Frosted Gold


domenica 14 gennaio 2018

LeCoultre Master Mariner

A brand new video from the 10e10.ch YouTube channel. Enjoy!

 Il nuovo video del canale YouTube di 10e10.ch. Buona visione!

giovedì 11 gennaio 2018

Elvis presley's toys

ENGLISH
The King of rock'n'roll drove a Pink Cadillac and wore a Hamilton Electric. His car was a 1955 hardtop Fleetwood now on display in the Graceland Museum (Memphis, Tennessee), while this diecast model is a 1959 convertible Eldorado Biarritz. He owned a 14kt gold Ventura identical to this one and wore it in his movie "Blue Hawaii" (1961).


ITALIANO
Il Re del rock'n'roll guidava una Cadillac rosa e indossava un Hamilton Electric. La sua auto era una Fleetwood del 1955 con tettuccio rigido, attualmente in mostra presso il museo Graceland di Memphis (Tennessee), mentre questo modellino è un'Eldorado Biarritz decappottabile del 1959. Il suo orologio era un Ventura d'oro 14ct identico a questo, che indossò anche nel film "Blue Hawaii" (1961).

 

domenica 7 gennaio 2018

Watch Is It / Day 6 - Tiffany & Co.


(scroll down for the English text)
ITALIANO
Elena Bertoglio Locatelli ha vinto la sesta tappa del campionato Watch Is It identificando il fabbricante del movimento di questo esemplare. Ecco i dettagli storici e tecnici.  
Tre Case hanno partecipato alla fabbricazione di questo orologio di lusso degli Anni 40. Sul quadrante appare il nome di Tiffany & Co., gioielleria di New York che ha ordinato e venduto l'oggetto. Sul movimento è inciso il nome di Cresarrow Watch Co., marchio registrato da Henry Blank. Quest'ultimo era un fabbricante di gioielli con sede a Newark (New Jersey), la cui strategia di trasportare il design europeo sul mercato americano si rivelò molto redditizia. A questo scopo, aprì un ufficio a Ginevra per l'importazione di pietre preziose e, in seguito, movimenti per orologi. Questi erano firmati Cresarrow, nome che allude al logo della ditta: la mezzaluna (crescent) con la freccia (arrow). Gran parte di questi movimenti erano di produzione IWC, Casa della quale Blank aveva acquisito i diritti esclusivi per il mercato americano. Il movimento dell'esemplare illustrato, alloggiato nella cassa di produzione Cresarrow, fu invece fornito da Geneva Sport Watch, fabbricante specializzato nei calibri cronografici di qualità. Tra le finiture di livello superiore si possono citare lo smusso dei margini e la regolazione su tre posizioni.


Funzioni Ore, minuti, secondi, cronografo con contatore a 30 minuti.
Misure Diametro 29 mm, spessore 9 mm.
Cassa Oro 18ct, fondo chiuso a pressione.
Movimento Calibro Geneva Sport Watch 23.7, diametro 23,5 mm, 17 rubini, bilanciere monometallico a viti, spirale Breguet, 18.000 alternanze/ora.
PARTECIPA A WATCH IS IT. NON COSTA NULLA E PUOI VINCERE UNO SPLENDIDO OROLOGIO!
Classifica dopo la 6. giornata: Elena Bertoglio Locatelli p. 26; F. Vanni p. 11; S. Zorzan e M. Vergara p. 8; S. Messina p. 5; D. Martelli p. 4; M. Giannattasio e P. Campanaro p. 1.


ENGLISH
Elena Bertoglio Locatelli won the sixth stage of the Watch Is It contest by identifying the manufacturer of the movement equipping this chronograph. Here are a few historical and technical infos.
Three brands were involved in the production of this luxury timepiece dating back to the late 1940s. Its dial features the name of Tiffany & Co., the New York jeweler that ordered and retailed the chronograph. The movement bears the trademark of Cresarrow Watch Co., a company created by Henry Blank. The latter was a jewelry manufacturer based in Newark (New Jersey), whose strategy of bringing European design to American jewelry stores proved highly successful. He set up an office in Geneva to import precious stones and, later on, watch movements. These were signed Cresarrow - a name that hinted to the company's trademark, a crescent and an arrow. Most Cresarrow movements were made by IWC, as Blank had bought the American rights to the calibers produced by the Schaffausen company. The movement fitted in the Cresarrow-made case of this timepiece was supplied by Geneva Sport Watch, a manufacturer specializing in higher hand chronograph calibers. Its superb finishing includes the chamfering of edges and the adjustment to three positions.


Functions Hours, minutes, seconds, chronograph with 30-minute register.
Size Diameter 29 mm, thickness 9 mm.
Case 18kt gold, snap-on back.
Movement Caliber Geneva Sport Watch 23.7, diameter 23.5 mm, 17 jewels, monometallic screw balance, Breguet hairspring, 18,000 vibrations per hour.
TAKE PART IN THE WATCH IS IT CONTEST. IT IS FREE AND YOU CAN WIN A BEAUTIFUL WATCH! 
Ranking after Day 6: Elena Bertoglio Locatelli p. 26; F. Vanni p. 11; S. Zorzan e M. Vergara p. 8; S. Messina p. 5; D. Martelli p. 4; M. Giannattasio e P. Campanaro p. 1.

 

lunedì 1 gennaio 2018

Dal 2017 al 2018 / From 2017 to 2018

Video sul meglio di 10e10.ch negli ultimi dodici mesi
Video clip about last year's best on 10e10.ch (Italian only)