ENGLISH
This Reference 3585 dating
back to the mid-1970s is fitted with Caliber 350, a movement developed a few
years earlier by Patek Philippe to meet the demand for thinner self-winding
watches. Its design drew inspiration from the Caliber 65 "Fontomatic"
by the raw movement manufacturer FHF, that featured a half-ring rotor mounted
on a large toothed arc rather than a central rotor mounted on an arbor - see picture below the Italian text. The watches
fitted with Caliber 350 are easily recognized, since the winding crown is on the
case back. This movement proved somewhat delicate and in 1979 was replaced by
Caliber 1-350, that featured a 18kt gold half-ring rotor and only wound in one
direction. Its is worth noting that Patek Philippe used no less than three
different automatic movements when the 1976 catalog came out: the Calibers
27-460, 28-255 and 350. Two of them are mentioned on the page shown at the
bottom of this post.
Functions: Hours, minutes, seconds.
Case: 18kt gold, snap-on back.
Movement: Caliber 350, self-winding, 28 mm, thickness 3.5 mm, 28 jewels, rotor winding in both directions, Gyromax balance, Breguet hairspring, shock absorber, adjusted to temperatures and five positions, 21,600 vibrations per hour.
ITALIANO
Questa Referenza
3585 degli Anni 70 è equipaggiata con il Calibro 350, movimento
sviluppato qualche tempo prima da Patek Philippe per andare incontro alla domanda
di orologi automatici più sottili. La sua costruzione si ispirava al Calibro 65
"Fontomatic" di FHF, fabbricante del Gruppo Ebauches, che utilizzava un
rotore a semianello montato su un ampio arco dentato invece del classico rotore
centrale montato su un albero (foto sotto). Gli orologi con il Calibro 350 si riconoscono
facilmente perché la corona di carica si trova sul fondo della cassa. Questo
movimento si dimostrò abbastanza delicato e nel 1979 fu sostituito dal Calibro
1-350, nel quale il semianello è d'oro 18 carati e carica in una sola
direzione. Va notato che Patek Philippe utilizzava non meno di tre movimenti
automatici diversi quando uscì il catalogo del 1976: i Calibri 27-460, 28-255 e
350. Due di essi sono citati nella pagina riprodotta alla fine di questo post.
Funzioni: Ore, minuti, secondi.
Dimensioni: 34 x 36 mm, spessore 7 mm.
Cassa: Oro 18 carati, fondo chiuso a pressione. Dimensioni: 34 x 36 mm, spessore 7 mm.
Movimento: Calibro 350, automatico, 28 mm, spessore 3,5 mm, 28 rubini, rotore a carica bidirezionale, bilanciere Gyromax, spirale Breguet, dispositivo antiurto, regolato alle temperature e su cinque posizioni, 21.600 alternanze/ora.