Info


ENGLISH
 (scorri verso il basso per il testo italiano)  
Hello there!
Whether you got here by chance or by someone else's advice, the best way I know to thank you is making sure I don't waste your time. So, here is the information about the author that I myself look for when I come across a website for the first time.
Name: Marco Strazzi. Nationality: Italian and Swiss. Education: graduate in languages, officially licensed journalist, FHH (Fondation Haute Horlogerie) certified Watch Advisor. Residence: Switzerland. Profession: writer, photographer, historian, translator, publisher, content creator. Life and works: sports journalist until 2004 (mainly football and tennis), author of nine books about horology (Lancette & C., Rolex dalla A alla Z, Orologi da polso 1900-1959 and Orologi da polso 1960-2000 in Italian; The Museum Collection in English, Watch Ads 1900-1959, Watch Ads 1960-2000, Rolex 1905-1960, and Rolex 1961-2025 in English and Italian), and a novel based partly on a D-Day true story (Wingwatch); founder and content creator for this website and the YouTube channel 10e10.ch by Marco Strazzi; translator in Italian of catalogues and books published by Swiss watchmakers. My activities mostly take place through Pressision SA, the publishing company I founded in 2004. 
Enjoy!
Marco 

ITALIANO
Ciao!
Che tu sia arrivato qui per caso o perché consigliato da qualcuno, il modo migliore che conosco per ringraziarti è non farti perdere tempo. Dunque ecco le informazioni sull'autore che cerco io stesso quando capito in un sito internet per la prima volta.
Nome: Marco Strazzi. Nazionalità: italiana e svizzera. Formazione: Laureato in lingue, giornalista professionista, Watch Advisor FHH (Fondation Haute Horlogerie). Residenza: Svizzera. Professione: scrittore, content creator, fotografo, storico, traduttore, editore. Vita e opere: giornalista sportivo fino al 2004 (calcio e tennis), autore di nove libri sull'orologeria (Lancette & C., Rolex dalla A alla Z, Orologi da polso 1900-1959 e Orologi da polso 1960-2000 in italiano; The Museum Collection in inglese, Watch Ads 1900-1959, Watch Ads 1960-2000, Rolex 1905-1960 e Rolex 1961-2025 in italiano e inglese) e di un romanzo (L'orologio con le ali) tradotto in inglese e in francese; fondatore e content creator di questo sito internet e del canale YouTube 10e10.ch by Marco Strazzi; traduttore in italiano di cataloghi e libri per Case di orologeria. Le mie attività si svolgono principalmente attraverso Pressision SA, casa editrice che ho fondato nel 2004.
Buona lettura!
Marco


No comments:

Post a Comment