ENGLISH (il testo italiano è in basso nella pagina)
Hello there!
Whether
you got here by chance or by someone else's advice, the best way I know
to thank you is making sure I don't waste your time. That's why I will
answer straight away the question I ask myself whenever I come by a website for the first time.
Who are you? Name:
Marco Strazzi. Nationality: Italian and Swiss. Education: university
degree in languages. Residence: Switzerland.
Profession: Journalist, writer, photographer, historian, translator, publisher. Life and works: sports
journalist until 2004 (mainly football and tennis), author of nine books about horology (Lancette & C., Rolex dalla A alla Z, Orologi da polso 1900-1959 and Orologi da polso 1960-2000 in Italian; The Museum Collection in English, Watch Ads 1900-1959, Watch Ads 1960-2000, Rolex 1905-1960, and Rolex 1961-2025 in English and Italian), and a novel based partly on a D-Day true story (Wingwatch); translator in Italian of
catalogues and books published by Swiss watchmakers. My activities mostly take place through Pressision SA, the publishing company I founded in 2004.
Should you find this website interesting, you might also consider visiting the YouTube channel 10e10.ch by Marco Strazzi.
Enjoy!
Marco
ITALIANO
Ciao!
Che tu sia arrivato qui per caso o perché consigliato da qualcuno, il modo migliore che conosco per ringraziarti è non farti perdere tempo. Dunque risponderò subito alla domanda che mi pongo io stesso quando capito in un sito internet per la prima volta.
Ciao!
Che tu sia arrivato qui per caso o perché consigliato da qualcuno, il modo migliore che conosco per ringraziarti è non farti perdere tempo. Dunque risponderò subito alla domanda che mi pongo io stesso quando capito in un sito internet per la prima volta.
Chi sei? Nome: Marco Strazzi. Nazionalità: italiana e svizzera. Titolo di studio:
Laurea in lingue. Residenza: Svizzera. Professione: Giornalista/scrittore, fotografo, storico, traduttore, editore. Vita e opere: giornalista sportivo fino al 2004 (calcio e
tennis), autore di nove libri sull'orologeria (Lancette & C., Rolex dalla A alla Z, Orologi da polso 1900-1959 e Orologi da polso 1960-2000 in italiano; The Museum Collection in inglese, Watch Ads 1900-1959, Watch Ads 1960-2000, Rolex 1905-1960 e Rolex 1961-2025 in italiano e inglese) e di un romanzo (L'orologio con le ali) tradotto in inglese e in francese; traduttore in italiano di cataloghi e libri per Case di
orologeria. Le mie attività si svolgono principalmente attraverso Pressision SA, casa editrice che ho fondato nel 2004.
Buona lettura!
Marco
No comments:
Post a Comment