ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
It is not
often you come across someone who actually made a unique watch or an essential part of it. While in Crans-Montana, I made the acquaintance of Caroline Dechamby, a
Dutch self-taught painter and fashion designer based in Switzerland who turned to timepieces in 2014
and came up with objects such as the one featured in these pictures. You might
assume – as I did myself – that the dial is the work of a skilled enamel
specialist, but that is not the case. Caroline paints her dials in oil on brass,
a highly unusual technique in watchmaking and a painstaking process that
requires months of dedication under the lens of a microscope and, of course,
plenty of talent.
All of
Caroline’s dials and paintings are inspired by her passion for contemporary art.
This one, named Blue Dream, features a work by the French street artist Weeno and the superposed
silhouette of a pretty blonde who seems to be looking on. That is Caroline
herself and a constant presence in her paintings.
The case is
made in rhodium-plated silver 925, encrusted with diamonds totaling 5.5 carats,
and its crown is set with a blue sapphire cabochon. It houses the reliable self-winding
Caliber ETA 2892. Each one of the 25 unique pieces making up Caroline’s
100% Swiss Made collection comes with a calfskin handbag featuring the very same motif painted
on the dial. Click here if you wish to learn more.
Non capita spesso di incontrare chi ha creato un
orologio realmente unico o una parte essenziale di quest'ultimo. Mentre mi trovavo a
Crans-Montana, ho conosciuto Caroline Dechamby, pittrice e stilista olandese
autodidatta con atelier in Svizzera che nel 2014 si è dedicata anche agli orologi e ha realizzato pezzi
come quello illustrato in questo articolo. Si potrebbe pensare – com’è accaduto
a me – che il quadrante sia opera di un raffinato specialista dello smalto, ma
non è così. Caroline dipinge a olio su ottone i suoi quadranti, tecnica estremamente
insolita in orologeria e processo minuzioso che richiede mesi di dedizione con
l’ausilio di un microscopio, oltre a un talento non comune.
Tutti i quadranti e i dipinti di Caroline sono ispirati
dalla sua passione per l’arte contemporanea. Questo orologio, battezzato Blue Dream, presenta un’opera dello street
artist francese Weeno e la sagoma sovrapposta di una bionda carina che sembra
osservare. Si tratta della stessa Caroline, presenza costante nei suoi quadri.
La cassa è d’argento 925 rodiato e incastonato
di diamanti per un totale di 5,5 carati, con uno zaffiro cabochon blu nella
corona. Il movimento è l’affidabile Calibro ETA 2892 automatico. Ciascuno dei
25 pezzi unici che compongono la collezione 100% Swiss Made di Caroline è abbinato con una
borsetta di vitello che presenta lo stesso motivo dipinto sul quadrante. Clicca
qui se vuoi saperne di più.
