23.9.15

Museum Collection - The List (21)

ENGLISH
The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features the Patek Philippe Calatrava at number 21. The excerpt taken from the text focuses on the center seconds version of this iconic timepiece.
Click here for more infos on The Museum Collection project.


ITALIANO
La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta il Calatrava di Patek Philippe al numero 21. Il brano tratto dal testo è dedicato alla versione con secondi centrali di questo segnatempo leggendario.
Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection.
 
Simple is better
★★★
 
 
...  Center seconds Calatravas, rarer than models with subsidiary seconds, were equipped with a 12"SC calibre, the center seconds version of the 12"-120, finished by Victorin Piguet, a renowned movement maker from Le Sentier ...

...  I Calatrava con secondi centrali, più rari dei modelli con i secondi a ore 6, erano equipaggiati con il calibro 12"SC, versione del 12"-120 con finiture di Victorin Piguet, noto fabbricante di movimenti di Le Sentier ...
 
 
 

14.9.15

Museum Collection - The List (20)


ENGLISH
The chronological list of the 100 wristwatches making up The Museum Collection book features a digital model of the early 1930s at number 20. This kind of timepiece was rather popular at the time, which is why a demanding collector should own one. This Cortébert is quite unsual, as the excerpt taken from the text explains.
Click here for more infos on The Museum Collection project.


ITALIANO
La lista cronologica dei 100 orologi da polso che comporranno il libro The Museum Collection presenta un modello digitale dei primi anni 30 al numero 20. Questo tipo di orologio era molto popolare all'epoca, per cui un collezionista esigente dovrebbe possederne uno. Questo Cortébert è del tutto inusuale, come spiega il brano tratto dal testo.
Cliccate qui per maggiori informazioni sul progetto The Museum Collection.

The digital alternative
★★★


... The digital wristwatches of the 1930s have similar features, in that they all use rotating discs in place of hands to display time indications through the windows on the case front. The hour indication "jumps" - hence the English name of these timepieces - one position farther after an hour has passed. This Cortébert might be unique, in that the minute indication jumps, as well ...

... Gli orologi digitali degli Anni 30 hanno caratteristiche simili, nel senso che tutti usano dischi girevoli al posto delle lancette per visualizzare le funzioni del tempo attraverso finestrelle scavate sulla parte frontale della cassa. L'indicazione dell'ora "salta" - di qui il nome italiano di "saltarello" - di una posizione al passaggio di ogni ora. Questo Cortébert è probabilmente unico poiché anche l'indicazione dei minuti "salta"...

 

9.9.15

Recensioni - Gone Girl

Un thriller magistrale
 

Un thriller magistrale nell'intreccio e nel ritmo. Al centro c'è un matrimonio avvelenato dal tradimento, dai sospetti e dal rancore. Chi è il primo sospettato se sparisce la moglie? Il marito. Ovvio per tutti: i vicini, i parenti, i media attirati dallo scoop, e soprattutto la polizia. Però non bisogna fidarsi delle apparenze, e nemmeno di quello che sembra esserci al di là delle apparenze. Perfino il lettore disincantato faticherà ad orientarsi nella realtà e nella mente contorte che si celano dietro il dramma familiare. I colpi di scena sono numerosi, ma non è necessariamente questa la marcia in più di Gone Girl. A me il romanzo è piaciuto soprattutto perché l'autrice non prende scorciatoie improbabili come accade spesso in questo genere narrativo. I pensieri e i comportamenti dei personaggi sono plausibili, e lo stesso si può dire delle loro conseguenze, anche quando il caso ci mette lo zampino. C'è uno studio psicologico accurato dietro la creazione di protagonisti così veri, nella loro percezione alterata della vita, da rendere logico un finale apparentemente paradossale.


2.9.15

Museum Collection - The List (17)

The chronological list of the 100 "must-haves" making up The Museum Collection book features the world's first self-winding wristwatch at number 17 - the Harwood Automatic. The excerpt taken from the text focuses on the origins of a project that was not necessarily brought about by a desire to avoid winding one's timepiece every day.
Click here for more infos on The Museum Collection project.


The watch that winds itself
★★★

 

... John Harwood, a watchmaker from the Isle of Man, set about developing different winding and setting mechanisms located inside the watch in order to dispense with the need of an opening in the watch case for the winding stem. In 1924, he was awarded a Swiss patent for a movement relying on a pivoted oscillating weight that moved to and from through an arc of 270° hitting buffer spring on both sides, ...

Case 18kt yellow gold, snap-on back. 
Movement Caliber AS, self-winding, 23.4 mm, 15 jewels, hammer winding in one direction, cut bimetallic balance, flat hairspring, 18,000 vibrations per hour. 

  

21.8.15

Museum Collection - The List (15)

The chronological list of the 100 "must-haves" making up The Museum Collection book features an obvious 5 Star pick at number 15 - the Rolex Oyster. The excerpt taken from the text focuses on the origins of the waterproof winding crown that started the brand's rise to worldwide recognition.
Click here for more infos on The Museum Collection project.


Defying the elements
★★★



Rolex Oyster
1926
 ... Hans Wilsdorf bought their patent and submitted it in London as an assignee. The founder of Rolex was finally close to the solution of the problem haunting him since the inception of his business back in 1905. The screw down bezels and backs Rolex had been using for a few years were not enough - something needed to be done about the winding crown ...
Overall condition report* 7/10  
Price estimate* EUR 2,500-3,000 

15.8.15

14.8.15

Museum Collection - The list (13)

The chronological list of the 100 "must-haves" making up The Museum Collection book features a chronograph signed by Hausmann & Co. at number 13. In this and a few other cases, my choice is meant to suggest a style or type of timepiece that the prospective collector should look for, rather than a precise indication. However, the condition report and price estimate refer exactly to the illustrated example.
Click here for more infos on The Museum Collection project.


Stylish timing
★★★



Hausmann & Co.
1923
As a bespoke model by the jeweller and watchmaker Hausmann of Rome, this chronograph has a distinctive characteristic making it particularly attractive: a bicolor case in gold and silver that was more frequently found in uncomplicated timepieces.
Overall condition report: 8/10
Price estimate: EUR 3,000-3,500


 

6.8.15

Museum Collection - The list (8)

The chronological list of the 100 "must-haves" making up The Museum Collection book features this Hy. Moser model at number 8. The excerpt taken from the text points out that its additional functions put it on the same technical level as pocket watches, thus enabling the wristwatch to build up a better reputation among customers. 
Click here for more infos on The Museum Collection project.

Enter the calendar
★★★



Hy. Moser
1916
Presumably the earliest wristwatch with multiple calendar complications, this model proved that small timepieces wearable on one's arm could be equipped with the same functions as the bigger pocket watches.
Size Diameter 33 mm, thickness 10 mm.   
Case Silver, hinged back cover, snap-on back. 
 

30.7.15

L'agguato di Psycho

Vivo da tempo all'estero e, quando torno in Italia, non ho bisogno di segnali per capire che ho attraversato il confine. Ad avvertirmi ci pensa Psycho. Psycho appartiene a un'etnia che si è insediata sulle autostrade italiane, trovandole evidentemente più consone di altre alle proprie abitudini. Psycho mi attende con una mano sul volante - o sulla tastiera dello smartphone, dipende - e l'altra, la principale, sulla levetta degli abbaglianti. Psycho è il pilota di un missile terra-terra nero, normalmente di fabbricazione tedesca, con i vetri oscurati. Psycho pattuglia la terza corsia e sa che non ho scampo. Se anche si distraesse, ci sarebbero altri due, cinque, dieci Psycho pronti a braccarmi e a punire l'arroganza con cui occupo il loro territorio per compiere un sorpasso senza superare i 135km l'ora. Pochi attimi e lo vedo nello specchietto, il vendicatore che si avvicina rapido e inesorabile fino a mezzo metro dal paraurti. Poi tira la levetta e, wham!, il bianco abbacinante dei fanali allo xeno è il colore di un invito senza appello: togliti dai piedi, omuncolo. Allora affretto il sorpasso e mi faccio da parte. È chiaro che ho torto. Le sostanze di cui si nutre Psycho gli danno una percezione del pericolo - e della realtà - nettamente migliore della mia. E anche se, per assurdo, avessi ragione io, meglio evitare proteste perché quelle stesse sostanze lo rendono poco incline al dibattito.
Nei successivi 200 chilometri incontro altri due Psycho e la sequenza si ripete. Per fortuna nessuno dei due usa armi da fuoco al posto degli abbaglianti e me la cavo senza altri danni che il senso di colpa per aver ostacolato il loro cammino. Ora sono a casa, sano e salvo. Saranno tornati a casa anche loro, felici di aver ripulito la terza corsia. Non più Psycho ma affettuosi Norman Bates che accarezzano il cadavere impagliato del loro doberman.


28.7.15

Museum Collection - The list (5)

The chronological list of the 100 "must-haves" making up The Museum Collection book features the Hebdomas at number 4. The excerpt taken from the text points out that the estimate does not fully reflect the impact made by this watch on the general development of technique.
Click here for more infos on The Museum Collection project.


The long runner
★★★
 


Hebdomas
1913


Though significant as the earliest long-running wristwatch, the Hebdomas is reasonably priced and therefore affordable for most collectors. Its availability is however on the low side.
Overall condition report* 8/10
Price estimate* EUR 1,000-1,500
*only refer to the illustrated example


19.7.15

Museum Collection - The list (4)

The chronological list of the 100 "must-haves" making up The Museum Collection book features the Movado Polyplan at number 4. The excerpt taken from the text of the book tells why it was a revolutionary watch and how much the illustrated example is worth - the nearly perfect condition of this 100 years old piece being the main reason behind the estimate.

Form follows function
★★★★★
 


Movado Polyplan
1912

The Polyplan "form" movement was the first to be created specifically for the curved wristwatches that were fashionable at the time of its launch ... 
Overall condition report* 9/10
Price estimate* EUR 15'000-20'000
*only refer to the illustrated example

   

8.7.15

Glossario degli orologi

Nelle pagine di questo Blog dedicate agli orologi appaiono numerosi termini tecnici che non sono necessariamente familiari per tutti. Per questo ho pensato di riprodurre il Glossario originalmente allegato ai libri Lancette & C. e Rolex dalla A alla Z. Spero che vi troverete indicazioni utili non solo sul significato delle parole, ma anche su alcuni dettagli della tecnica. Buona consultazione!


7.7.15

Museum Collection - The List (3)

The chronological list of the 100 "must-haves" making up The Museum Collection book features an obvious Five Stars choice at number 3. This time the excerpt taken from the text of the book includes details about the movement - an unusual French caliber powers the illustrated example.


Fathering the modern wristwatch
★★★★★
 

Cartier Santos
1911

... Nothing is left of the prototype manufactured in 1904, apart from its mention on the company's records. Seven years later, a wristwatch named after the aviator became available to the brand's wealthy clients ...
Movement Caliber Brédillard, 22.5 mm, 18 jewels, cut bimetallic balance wheel, Breguet hairspring, 18,000 vibrations per hour.


6.7.15

User manual - Manuale d'uso

User manual dating back to the early 1970s - the Royal Navy version of the Porsche Design / Orfina chronograph, Caliber Lemania 5100.



Manuale d'uso dei primi Anni 70: la versione Royal Navy del cronografo Porsche Design / Orfina, Calibro Lemania 5100.


3.7.15

Moon phases - Fasi lunari

A Minerva triple calendar with moon phases dating back to 1949. The movement is the Caliber 89DXC by Valjoux.


Un Minerva del 1949 con calendario completo e fasi lunari. Il movimento è il Calibro Valjoux 89DXC.


1.7.15

Museum Collection - The list (1)


ENGLISH
As announced last month, The Museum Collection is on its way. My next book on the history of 20th Century watchmaking aims to be a voyage through time(keepers), an entrance ticket to an exhibition, a source of advice and inspiration for the watch lovers seeking to build up the perfect collection. What is the "perfect" collection? Put is simply, it is the one featuring the most significant wristwatches of the past century from a technical as well as an esthetic viewpoint.
My list of the 100 "must-haves" being now ready, I would like to share a preview with you. Please take a look at my blog every now and then because I shall be posting a picture and some details of each piece during the next weeks. You will then get a more accurate idea of what The Museum Collection will be and hopefully find it interesting. As for an example of the the full informations I will include in the book, please click here and scroll down to the bottom of the page. The stars (1 to 5) are used for classification purposes in connection with the impact that each of the 100 featured pieces had on the general development of the wristwatch.
The Number 1 on the chronological list is a timepiece dating back to the late 1900s. In this and a few other cases of anonymous watches, it is meant to suggest a style or type that the prospective collector should look for, rather than a precise indication. However, the condition report and price estimate refer exactly to the illustrated example.

ITALIANO
Come annunciato il mese scorso, sta per arrivare The Museum Collection. Il mio prossimo libro sulla storia dell'orologeria nel XX Secolo intende offrire al lettore un viaggio attraverso gli strumenti per la misura del tempo, il biglietto d'ingresso di una mostra, una fonte di consigli e di ispirazione per gli appassionati desiderosi di costruire la collezione perfetta. Cos'è la "collezione perfetta"? In parole povere, è quella che comprende gli orologi da polso più significativi del Ventesimo Secolo sotto il profilo tecnico ed estetico. La differenza principale rispetto ad altri libri sugli orologi da polso è che prenderò in considerazione numerosi prodotti di marche meno conosciute accanto alle superstar note a tutti.
La lista dei 100 pezzi scelti è pronta e sono felice di condividerla con voi. Vi prego di dare un'occhiata al blog di tanto in tanto perché nelle prossime settimane posterò un'immagine e alcuni dettagli di ciascun orologio. In questo modo vi farete un'idea più precisa del progetto editoriale e, spero, lo troverete interessante. Se volete un esempio delle descrizioni complete come appariranno sul libro, cliccate qui e andate in fondo alla pagina. Le stelle (da 1 a 5) indicano l'impatto dell'orologio sullo sviluppo generale dell'orologio da polso.
Il numero 1 della lista cronologica risale ai primi del 900. In questo e in altri casi di orologi anonimi, la scelta si riferisce a uno stile o a un tipo di orologio consigliati all'aspirante collezionista e non necessariamente all'esemplare descritto. Riguardano esclusivamente quest'ultimo, invece, i dettagli sulle condizioni e sulla stima. 



From pocket to wrist
★★★

ANONYMOUS
1909

 Early wristwatches were often small pocket watches transformed by means of wire lugs soldered to the case in order to provide attachments for the strap... 
Overall condition report* 8/10 
Price estimate* EUR 600-800  
*only refer to the illustrated example 

   

20.6.15

Pubblicità d'epoca / Vintage ads

OMEGA, 1916

Pubblicità in tempo di guerra. "Per la tua sicurezza, devi sapere che ora è in ogni momento del giorno e della notte"
Wartime ad. "For your safety, you need to know the exact time at all moments during day and night alike

ERNEST BOREL, 1949

"Migliaia di orologi con certificato provano la precisione realmente cronometrica degli orologi Ernest Borel Incastar". 
"Several thousand rating certificates officially confirm the really chronometric precision of Ernest Borel Incastar watches".

16.6.15

Normandia 2015: immagini e ricordi

Fred Glover del 9. Battaglione Paracadutisti britannico firma la giacca mimetica di un ammiratore

Veicoli militari ad Arromanches. Sullo sfondo, i resti del porto artificiale Mulberry

La mascotte del Reggimento Paracadutisti con il suo addestratore durante la funzione presso l'incrocio di Le Mesnil

Crateri e pannelli a La Pointe-du-Hoc


8.6.15

Normandia 2015

Di ritorno con centinaia di foto che mi ricorderanno un altro magnifico anniversario del D-Day in Normandia. Posterò le migliori nelle prossime settimane. Per ora, date un'occhiata alla folla del D-Day a Arromanches.

8.5.15

Morte di un eroe


Un altro Cavaliere della Libertà ci ha lasciati. È scomparso Bob "Paddy" Jenkins, sergente del 9. Battaglione, uno dei pochi veterani ancora in vita tra coloro che parteciparono all'attacco di Merville. Ecco un brano tratto dal capitolo di The Day The Devils Dropped In di Neil Barber che racconta quei momenti drammatici. La voce narrante è quella del sergente Len Daniels:
"Il sergente Jenkins era in piedi sulla postazione di cemento dove mi trovavo poco prima e puntava il fucile verso l'alto. Guardai per tentare di capire cosa stesse accadendo. Lo sentii sparare e vidi un tedesco rotolare giù lungo il muro della casamatta. Poi Paddy ci superò con un balzo e lo finì con la baionetta."