ENGLISH
(il testo italiano è sotto l'immagine)
'Hamilton accuracy is an invaluable guide to United’s
pilots – checking position in the air, calculating air speed, timing radio
communication with airports along the way …' In 1937, United
Airlines introduced the Douglas DC-3 Mainliners. With a range of 1,500 miles,
they flew from New York to San Francisco in less than 16 hours with only three
stops along the way. The ad pays tribute to this unprecedented feat, while pointing
out that Hamilton – for a long time presented as 'the watch of railroad curacy'
– was now a 'watch of airline accuracy', as well. Finally, the text reminds
that 'Hamilton makes no watches with fewer than 17 jewels, no watches cased
in less than platinum, solid gold or gold filled'.
Do you like vintage watch ads? Visit the page
about Watch Ads, the one and only two-volume pictorial history of
communication and design in 20th Century watchmaking. Do you wish to know more?
Watch the video clip
about the publication and download the preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this website are not
featured in the Watch Ads books.
“La
precisione Hamilton è un punto di riferimento essenziale per i piloti di United,
che la usano per il controllo della posizione, il calcolo della velocità, la
gestione delle comunicazioni radio con gli aeroporti durante il viaggio …” Nel
1937, United Airlines presentò i Douglas DC-3 Mainliners, che con la loro
autonomia di 1.500 miglia volavano da New York a San Francisco in meno di 16
ore e con appena tre scali durante il viaggio. L’annuncio rende omaggio a
questa impresa senza precedenti, sottolineando che l’orologio Hamilton – a
lungo pubblicizzato per la sua “precisione ferroviaria” – possedeva ora una “precisione
aerea”. Infine, il testo ricorda che “Hamlton non crea orologi con meno di 17
rubini e casse di metalli meno preziosi del platino, dell’oro massiccio e del
placcato oro.”
Ti
piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads,
l'unica storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design
nell'orologeria del Novecento. Vuoi saperne di più? Guarda il video sull'opera e scarica l'anteprima del Volume 1.