sabato 16 giugno 2018

Vintage Press - 1935


ENGLISH
Here (picture below) is how the Swiss Watchmaking Magazine (Journal Suisse d'Horlogerie) presented new models back in the 1930s. Two of these watches are sought-after items by modern day collectors. The Oyster Royal features a case that went on to become a Rolex signature design. The LeCoultre "day-date" is the first of a successful series of calendar watches by the brand. Spécialités Horlogères was the Swiss distributor of LeCoultre watches.



ITALIANO
Ecco (foto sopra) come la Rivista Svizzera dell'Orologeria (Journal Suisse d'Horlogerie) presentava le novità negli Anni 30. I collezionisti di oggi apprezzano molto due di questi orologi. L'Oyster Royal ha una cassa che sarebbe diventata emblematica della produzione Rolex. Il "day-date" LeCoultre è il primo di una serie di orologi con calendario della Casa. Spécialités Horlogères era il distributore svizzero degli orologi LeCoultre.

 

Nessun commento:

Posta un commento