martedì 18 febbraio 2020

Vintage boxes - Longines (1950s)



ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
Longines presentation boxes were among the richest in information. The English text printed inside the lid suggests that this one was meant for the leading market of the time, that of the United States - “The world’s most honored watch – 10 Worlds Fair Great Prizes – 28 Gold Medals Awards – Classified “first” by the Great Government Observatories – Official watch for Championship Sports the world over – The premier watch of Aviation, Exploration, & Science”. Both sides of the lid feature some of the medals mentioned in the text. A color catalog of the time is shown above the box.  
Do you like vintage boxes? Then The Museum Collection is a must-read for you. My book about 100 milestones of 20th Century watchmaking features a wide selection of presentation boxes in the Appendixes. Watch the video clip about the publication and download a 20-page preview.
The vintage boxes presented in this Blog are not featured in The Museum Collection.



ITALIANO
Le scatole Longines erano tra le più ricche d’informazioni. Il testo inglese all’interno del coperchio indica che questo esemplare era destinato al mercato più importante dell’epoca, quello americano. “L’orologio più premiato del mondo – 10 Gran Premi nelle Fiere Mondiali – 28 Medaglie d’Oro – Classificato “primo” dai Grandi Osservatori Governativi – Orologio ufficiale dei grandi eventi sportivi in tutto il mondo – L’orologio preferito dall’Aviazione, dall’Esplorazione e dalla Scienza”. Su entrambi i lati del coperchio sono riprodotte alcune delle medaglie citate nel testo. Sopra la scatola appare un catalogo a colori dello stesso periodo.
Ti piacciono le scatole d'epoca? Allora The Museum Collection è la lettura che fa per te. Il mio libro su 100 icone dell’orologeria del Novecento contiene un’ampia selezione di scatole vintage nelle Appendici. Guarda il video sull'opera e scarica l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Le scatole vintage presentate in questo Blog non appaiono in The Museum Collection.



Nessun commento:

Posta un commento