sabato 26 settembre 2020

The home of Rolex


ENGLISH
A few views of the Rolex administrative headquarters and watchmaking workshops in Geneva city center. 
 

The “bird’s nest” bridge leading to them, completed in 2012, was entirely financed by the foundation that owns Rolex and named after Hans Wilsdorf, the company’s founder. 
 

The red arrow indicates the details about the ongoing construction of a new building. Rolex also owns a 130,000 square metres complex in the south-west of the city, a production unit in Geneva’s eastern region and, of course, the huge manufacturing facilities in Biel/Bienne.
 

ITALIANO
 
Alcune immagini del complesso amministrativo e industriale di Rolex nel centro di Ginevra. Il ponte a “nido d’uccello” in primo piano, completato nel 2012, è stato interamente finanziato dalla fondazione proprietaria della compagnia e battezzato con il nome del suo fondatore, Hans Wilsdorf. La freccia rossa indica i dettagli dei lavori in corso per la costruzione di un nuovo edificio. Rolex ha edificato anche un complesso di 130.000 metri quadrati a sud-ovest della città, un centro produttivo nella zona est e, naturalmente, i giganteschi impianti industriali a Biel/Bienne.
 
 

Nessun commento:

Posta un commento