31.12.21

Happy New Year! Buon Anno!

ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina) 
Let us bid farewell to 2021 in an artistic way. This poster from an art exhibition features a work by John Drake-Moore quite appropriately titled “Time flies”. Three watches replace the propeller and undercarriage of what looks like a toy plane.
John Drake-Moore (1924 – 2006) was an American stage and film designer, painter and writer. He was born in Tryon, North Carolina. Following a Degree at Oxford University, he frequented the Academy of Fine Arts in Rome, city which became home for 50 years. Among the films he designed are El Cid, 55 Day at Peking, The Fall of the Roman Empire. He has worked in most of the major theaters in Europe, including La Scala in Milan.
10e10.ch by Marco Strazzi wishes you readers an amazing New Year!
 
 
ITALIANO 
Un addio artistico al 2021. In questo poster dedicato a una mostra appare un’opera di John Drake-Moore opportunamente intitolata “Il tempo vola”. Tre orologi sostituiscono l’elica e i carrelli di quello che sembra un aeroplano giocattolo. 
John Drake-Moore (1924-2006) era uno scenografo, costumista, artista e scrittore americano. Nacque a Tryon, North Carolina. Dopo il diploma di laurea all’Università di Oxford, frequentò l’Accademia delle Belle Arti a Roma, che diventò la sua città per 50 anni. Ha collaborato alla realizzazione di film come El Cid, 55 Giorni a Pechino e La Caduta dell’Impero Romano. Ha lavorato con la maggior parte dei grandi teatri europei, tra i quali La Scala. 
10e10.ch by Marco Strazzi augura un magnifico anno nuovo a tutti i suoi lettori!

 

27.12.21

New releases - Breitling Top Time Chevrolet Corvette

The Top Time Classic Cars Capsule Collection pays homage to three classic sports cars from the 1960s. The Top Time Chevrolet Corvette in red and black is based on the design of the Corvette C2, often referred to as the “Sting Ray”. The 42 mm case houses the COSC-certified Breitling Caliber 25, a self-winding 1/8th of a second chronograph movement with a power reserve of about 42 hours. The dial displays the car logo at the 12 o’clock position. 

 

12.12.21

Vintage Press - Journal Suisse d'Horlogerie (1956)



ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
As the cover of this 1956 edition of the Swiss Watchmaking Magazine suggests, the main feature deals with the rating certificates issued by the Swiss official testing agencies.


Its purpose is to inform retailers and their staff about the testing procedures and the meaning of their results, so that they pass on these explanations to customers.


The report on the “Montres et Bijoux” exhibition held in Geneva features a number of jewelry watches for ladies – such timepieces played a crucial role in the industry’s turnover.


In view of the upcoming Christmas gifts season, the magazine offers a few tips to shopkeepers on how to decorate their shop windows and make them attractive to passers-by.

ITALIANO 
Come indica la copertina di questo Journal Suisse d’Horlogerie del 1956, la sezione principale tratta i certificati di precisione rilasciati dalle agenzie svizzere di controllo ufficiali. Lo scopo è informare i commercianti e il loro personale di vendita sulle procedure di controllo e sul significato dei loro risultati, in modo che possano trasmettere queste spiegazioni ai clienti.
Il reportage sulla recente mostra “Montres et Bijoux” di Ginevra presenta numerosi orologi gioiello per signora: questi prodotti hanno un peso determinante nel fatturato delle Case.
In vista dell’imminente stagione dei regali natalizi, la rivista offre qualche consiglio ai rivenditori su come allestire le vetrine per renderle più attraenti.


7.12.21

New releases - Alpina Startimer Pilot Heritage Automatic

Modelled on original creations from the 1920s (see the vintage ad below), this timepiece sticks with the same Arabic numerals and luminescent beige hands as the dials from the era. The 44 mm case hosts an automatic movement with 38 hours power reserve, driving three hands and the date at 3 o’clock. The "onion" crown was the standard in the last century, designed for optimum grip, even with flying gloves on. The push-button at 4 o’clock opens the steel case back, allowing the AL-525 automatic movement to be seen. The Startimer Pilot Heritage Automatic will be limited to 288 pieces.

 

2.12.21

Christmas gifts ideas

ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)  
What is the ideal Christmas gift for a watch lover? A watch, of course. And apart from that? The Swiss company Initium comes up with a couple of ideas. The first one is a watchmaking course guided by a master watchmaker. It is open to everyone and does not require any watchmaking knowledge or skills. The participants can create their own Swiss watch in one of the three workshops located in Geneva, Le Noirmont and Gebertingen, respectively. The second option is even more practical – a watch assembling kit which includes all the needed material and instructions to assemble each part of a timepiece. Visit the Initium website to know more.
 

ITALIANO 
Qual è il regalo ideale per un appassionato di orologi? Un orologio, ovvio. E a parte questo? La ditta svizzera Initium propone un paio di risposte. La prima è un corso d’orologeria condotto da un maestro orologiaio, che è aperto a tutti e non richiede alcuna conoscenza o competenza. I partecipanti possono creare il loro orologio svizzero in uno dei tre laboratori ubicati, rispettivamente, a Ginevra, Le Noirmont e Gebertingen. La seconda opportunità è ancora più pratica: un kit d’assemblaggio contenente tutto ciò che occorre – strumenti, componenti e istruzioni – per il montaggio di un orologio. Chi desidera saperne di più può visitare il sito di Initium (in inglese, francese o tedesco). 
 
 

27.11.21

Vintage ad - Gay Frères (1948)

ENGLISH
"The bracelets which are most frequently copied". A long-time supplier to Rolex, Gay Frères created such iconic products as the Oyster bracelet seen here. This ad points out that competitors did not hesitate to market virtually identical models. Fifty years later, Rolex took over Gay Frères.
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. You can also watch the video about the publication and download a 20-page preview of Volume 1.
The vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO
"I bracciali più imitati". Fornitore storico di Rolex, Gay Frères creò prodotti inconfondibili come il bracciale Oyster illustrato. Questo annuncio fa notare che i concorrenti non esitarono a commercializzare prodotti virtualmente identici. Cinquant'anni più tardi, Rolex assunse il controllo di Gay Frères.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Puoi anche guardare il video sull'opera e scaricare l'anteprima di 20 pagine del Volume 1. 
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.

 

22.11.21

New releases - De Bethune DB25GMT Starry Varius

This new adaptation of the DB25 World Traveller features a polished grade 5 titanium case with a 42 mm diameter, integrated openworked lugs, and a screw-down sapphire caseback providing a glimpse of the in-house hand-wound movement. Starting from the centre, the dial indicates the date on the first disc with the help of its jumping date hand, which can be adjusted via a corrector at 6 o'clock. The hours of the first 24-hour time zone (home or reference time) are marked by the microsphere which appears to be floating weightless in its corridor. This function can be set in both directions (clockwise/counter-clockwise) via the crown. The local time is indicated by the blued hands whose curvature follows the relief of the dial, and can also be set by the crown, in both directions.

 

17.11.21

Vintage gadgets - Bulova (1960s)

Directly from the golden age of Bulova - a paperweight and a keyring for the Accutron fan!


Direttamente dagli anni d'oro di Bulova: un fermacarte e un portachiavi per gli appassionati dell'Accutron!


12.11.21

Only Watch 2021 - A 9.5 million desk clock

The Only Watch 2021 auction raised CHF 30 million (EUR 28.5 million) for research on Duchenne muscular dystrophy. Five of the 53 one-off creations by 54 of the world’s leading watch brands passed the one-million barrier, with a Patek Philippe desk clock reaching 9.5 millions. Inspired by the model delivered to the American collector James Ward Packard in 1923, this unique piece features a perpetual calendar, moon phases, week-number display and power-reserve indication (31 days). It is adjusted to a precision rate of -1/+1 second per day and housed in a sterling silver cabinet with vermeil decorative elements and American walnut inlays.
 


7.11.21

Novità - Inceptum

 

Presentato in occasione dell’ultima mostra-mercato Watches of Italy, l’Inceptum ha un look che ricorda gli orologi militari degli Anni 30/40. La cassa d’acciaio ha un diametro di 37mm e ospita un movimento svizzero a carica manuale con platina e ponti riprogettati dai due ingegneri-imprenditori che hanno fondato la Casa.

 


 

 

31.10.21

Vintage ad - Seiko

ENGLISH
"Someday all watches will be made our way". Taken from a French magazine, this 1973 ad features a stainless steel watch of the Seiko Quartz collection. The Japanese manufacturer used the same brand claim twenty years later, for the launch of the Kinetic collection (self-winding quartz watches).
Interested in vintage watch ads? Please visit the page about one of my latest releases - Watch Ads 1900-2000, a two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking.
Click here to display and download a 20-page preview of Volume 1.
Please note that the vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.


ITALIANO   
"Un giorno tutti gli orologi saranno fatti come i nostri". Tratto da una rivista francese, questo annuncio del 1973 presenta un orologio d'acciaio della collezione Seiko Quartz. La Casa giapponese usò lo stesso slogan vent'anni più tardi, per il lancio della collezione Kinetic (automatici al quarzo).
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su una delle mie recenti novità editoriali: Watch Ads 1900-2000, una storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. 
Clicca qui per visualizzare e scaricare un'anteprima di 20 pagine del Volume 1. 
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.


26.10.21

New releases - BA111OD Chapter 4, The Veblen Dilemma Tourbillon

Thomas Baillod unveils a tourbillon timepiece at the unusually affordable price of 3,920 Swiss Francs. Designed by the La Chaux-de-Fonds watchmaker Olivier Mory, the hand-wound movement features 105 hours of power reserve, a shock tolerance of more than 5,000 G and a rotating cage that turns in 60 seconds. The 43 mm case is made of grade 5 titanium and coated with a DLC Black Ice treatment. 

 

 

19.10.21

New releases - U-Boat Capsoil Doppiotempo

The design features and technical specifications of two models come together. The 45 mm stainless steel case features two crowns, one for setting the time and date, the other for adjusting the “doppiotempo” (dual time) function, and the rotating internal bezel that allows the second time zone setting. The special oil filling first adopted by the Capsoil watch creates the illusion of absence of the glass and amplifies the three-dimensional effect. The bubble floating freely on the dial compensates the temperature variations. The case back features the Locking ring system with quick battery replacement.


13.10.21

Henry Graves Jr's Patek Philippe chronograph


This Ref. 1436 split-second chronograph by Patek Philippe is the undisputed star of the Christie's auction that will take place in Hong Kong on 27 November. Henry Graves Jr., the legendary American collector, ordered it in 1946 and bought it one year later. Its excellent condition, mechanical complexity and rarity, along with the Breguet numerals on the dial, account for the estimate of US$ 1,500,000-3,000,000. Only 140 examples of the Ref. 1436 were made during the 33-year production period (1938-1971). One of them is featured in this video clip by Hora, the Milan-based Italian Association of Antique Watches Lovers (language: Italian). Enjoy!
 
 

8.10.21

Novità - OISA 1937 Domenico Morezzi Milano


I 115 esemplari della serie commemorativa Domenico Morezzi Milano sono disponibili con cassa d’acciaio (97 pezzi) oppure oro rosa (18 pezzi). La cassa riprende le linee di un orologio realizzato da Domenico Morezzi negli Anni 40/50 e ospita il calibro 29-50
di OISA 1937, ultrapiatto di manifattura a carica manuale, evoluzione del movimento progettato e prodotto negli Anni 60 dall’orologiaio Morezzi. Queste le sue caratteristiche: diametro 29,5 mm, spessore 3,5 mm, 17 o 19 rubini, dispositivo d’arresto del bilanciere, autonomia di 64 ore. Impermeabile fino a 5 atmosfere, l’orologio può essere personalizzato su richiesta. 


 

3.10.21

Vintage Box – LeCoultre (1950s)


ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
Complete with its cardboard slipcase, certificate of guarantee and user manual, the box seen here originally contained a Futurematic – “engineered to be the most accurate automatic watch in all the world”.

    
The inscription suggests that the timepiece was sold by Vacheron & Constantin - LeCoultre, the U.S. subsidiary of the two manufacturers. Timepieces meant for the American market did not feature the Jaeger brand’s name. If you wish to know more about the Futurematic, click here.


ITALIANO
Comprendente la sua scatola di cartone, il certificato di garanzia e il manuale d'uso, il cofanetto presentato qui conteneva originalmente un Futurematic: “progettato per essere l’rologio automatico più preciso del mondo”.

 
L’iscrizione indica che l’orologio fu venduto da Vacheron & Constantin – LeCoultre, filiale americana dei due fabbricanti. I prodotti destinati al mercato d’Oltreoceano non avevano il nome Jaeger sul quadrante. Se vuoi saperne di più sul Futurematic, clicca qui.
 



29.9.21

Watches of Italy

 

Ospitata dal Museo delle macchine agricole "Orsi" e patrocinata dal Comune di Tortona, la seconda edizione di Watches of Italy (WOI) si è chiusa domenica 26 settembre con un bilancio lusinghiero. Gli oltre 3000 visitatori hanno potuto vedere e toccare con mano numerose novità, incontrare i produttori e acquistare direttamente gli orologi e gli accessori in esposizione. La mostra mercato ha lo scopo di valorizzare la creatività delle decine di imprenditori e artigiani italiani attivi nel settore. Nelle prossime settimane 10e10.ch presenterà alcune delle novità viste a Tortona.

 

 

24.9.21

New releases - Louis Erard Régulateur x atelier oï

The new dial of the Louis Erard Regulator is the work of atelier oï, a workshop based in La Neuveville that works in the fields of architecture and design. The surface is engraved with asymmetrical rays that radiate from the hands. The wearer has to mentally reconstruct the puzzle of hour angles in order to read the time. However, all the links are not broken: the minute-circle still appears around the edge of the dial, with a more pronounced line every five minutes. Retail price CHF 3,500. Limited edition of 178 pieces.

 

20.9.21

The N°1 Deep Sea Special goes to auction

The catalog of the Christie’s Rare Watches Auction on 8 November 2021 (Hotel Four Seasons Les Bergues, Geneva) features the Rolex Deep Sea Special that made the first dive attached to Auguste Piccard's bathyscaphe Trieste off the Island of Ponza
in 1953. This history-making expedition paved the way to the trip down to the bottom of the Mariana Trench (1960, 10,916 meters). I related the two feats in my books about Rolex: Rolex dalla A alla Z (in Italian) and Rolex 1905-1960 (in English and Italian). Both feature images of a display model made by Rolex in the early 1960s to celebrate the event, currently owned by the Musée International d'Horlogerie in La Chaux-de-Fonds.
 

The "N°1" entrusted to Christie's is the first of the three identified prototypes of Deep Sea Special, and the only one with "low" glass - the other two being equipped with the thicker and higher glass that Rolex developed later on for further extreme testing.
Will the "N°1" break the record set by the Paul Newman's Daytona chronograph that sold for $ 17.8 million in 2017?
 
        

14.9.21

Vintage ad - Enicar

ENGLISH
"Enicar … has all the qualities of a classy Swiss watch" - This 1965 ad features two ladies jewelry timepieces, a men's dress watch and the Sherpa GMT. The latter is a tool watch displaying the second time zone by means of the additional 24-hour hand and the turnable bezel. The watches of the Sherpa line are as popular among modern-day collectors as they were among buyers in the 1960s
Interested in vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking.
Click here to display and download a 20-page preview of Volume 1.
Please note that the vintage ads presented in this Blog are not featured in Watch Ads.


ITALIANO
"Enicar… ha tutte le qualità di un orologio svizzero di classe" - Questo annuncio del 1965 mostra due orologi-gioiello per signora, un modello elegante per uomo e uno Sherpa GMT. Quest'ultimo è un orologio professionale in grado di visualizzare il secondo fuso orario per mezzo della lancetta aggiuntiva delle 24 ore e della lunetta girevole. Gli orologi della collezione Sherpa sono amati dai collezionisti di oggi come lo erano dai clienti degli Anni 60.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. 
Clicca qui per visualizzare e scaricare un'anteprima di 20 pagine del Volume 1. 
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti in Watch Ads.

 

9.9.21

New releases - Sinn 103 Classic 12

The German watchmaker celebrates its 60th anniversary with a pilot chronograph made in a limited series of 600 pieces. The stainless steel case is waterproof and pressure-resistant up to 20 bar, and equipped with Air-Dehumidifying Technology. The ceramic bezel insert features a twelve-hour scale. The self-winding Caliber SZ01 is visible through the sapphire glass caseback.

 

 

5.9.21

New releases - Bulgari Octo Roma Worldtimer

Enabling instant reading of the time in 24 time zones, the dial features a central display of the hours, minutes and seconds combined with a double rotating disc on the outer edge: one for the reference cities and another with a 24-hour graduated scale. The functions are adjusted via the crown, first positioning the city of the chosen time zone at 12 o’clock, then setting the time until the hours and minutes hands indicate the exact time in the selected time zone. The integrated movement developed by the Manufacture comprises 261 components. The 41 mm stainless steel case is water resistant to 100 m.

 

2.9.21

Geneva Watch Days

A couple of images from the Pavillon of the Geneva Watch Days. 10e10.ch will keep you updated about a few new releases by top brands.

 

Un paio d'immagini dal Padiglione dei Geneva Watch Days. 10e10.ch vi aggiornerà su alcune delle novità presentate da Case di primo piano.


31.8.21

New releases - Ikepod Seapod


The new diver watch by Ikepod features a 46 mm 316L steel case waterproof to 200 meters, a unidirectional rotating bezel, a screw-down crown, a Miyota self-winding movement and a silicone strap with ardillon. The design by Fabrice Gonet is a tribute to the dial of the Seaslug, the very first Ikepod watch dating back to 1996, and to the round shape of subsequent models. The watch will be available on 20 September in three versions: Zale (orange hour markers, see picture), Jacques (blue hour markers), and François (black PVD case).

 

27.8.21

Vintage Press - Revue Internationale de l'Horlogerie (1952)


ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
The Revue Internationale de l’Horlogerie (RIH) was a trade magazine published monthly in La Chaux-de-Fonds (Switzerland). Its April 1952 issue was fully devoted to the self-winding wristwatch, a product that over twenty years after its debut still struggled to gain widespread acceptance among the public. As the Bales Watch Fair was approaching, the obvious intent of the RIH was to promote the sales of a timepiece that customers still found unreliable and too expensive.


The brief history of the self-winding watch is the work of Alfred Chapuis, the most reputed historian of watchmaking at the time. Abraham-Louis Perrelet is mentioned as the inventor of the “Perpetuel” timepiece in the 1770s. A few years later, such great watchmakers as Abraham-Louis Breguet and Louis Recordon patented their own ingenious systems. The British John Harwood was the first to create an automatic wristwatch in the late 1920s. In the mid-1930s, the Perpetual by Rolex paved the way to the modern automatic watch.


The next pages feature a wide selection of contemporary self-winding movements presented by their manufacturers. Photo above: calibers by ETA and AS.


Most exhibitors at the upcoming Basel Watch Show were presenting automatic watches. These pages feature products by Rolex, Movado, Omega and Breitling among others.


The final pages are devoted to the impact of the self-winding watch on world markets. Retailers from all over the globe were invited to write about their experiences. Photo above: reports from Brazil and Canada.

ITALIANO
La Revue Internationale de l’Horlogerie (RIH) era una rivista specializzata pubblicata mensilmente a La Chaux-de-Fonds (Svizzera). Il numero dell’aprile 1952 fu interamente consacrato all’orologio da polso automatico, prodotto che a oltre vent’anni dal debutto stentava a conquistare il grande pubblico. Con l’avvicinarsi della Fiera di Basilea, la finalità della RIH era ovviamente di favorire le vendite di un segnatempo che il pubblico percepiva ancora come inaffidabile e troppo caro.
La breve storia dell’orologio automatico fu affidata ad Alfred Chapuis, lo storico dell’orologeria più prestigioso dell’epoca. Abraham-Louis Perrelet è citato come inventore negli Anni 70 del 18esimo secolo. Alcuni anni più tardi, grandi orologiai come Abraham-Louis Breguet e Louis Recordon brevettarono a loro volta sistemi ingegnosi. Il britannico John Harwood fu il primo a creare un orologio da polso automatico verso la fine degli Anni 20. A metà degli Anni 30, il Perpetual di Rolex aprì la strada all’automatico moderno.
Le pagine successive presentano un’ampia gamma di movimenti automatici contemporanei descritti dai loro fabbricanti. Nella terza foto dall’alto, calibri di produzione ETA e AS.
La maggior parte delle Case partecipanti all’imminente Fiera di Basilea esponeva orologi automatici. In queste pagine (quarta foto dall’alto) appaiono prodotti firmati Rolex, Movado, Omega e Breitling fra gli altri.
La sezione finale è dedicata all’impatto dell’orologio automatico sui mercati mondiali. La rivista invitò commercianti di ogni parte del globo a scrivere le loro impressioni sul tema. Nell’ultima foto, i rapporti dal Brasile e dal Canada.