ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)
First of
all, I wish to extend my heartfelt thanks to the many watch enthusiasts who purchased Rolex 1961-2025 and were kind enough to write to this website about
how much they liked the book.
The booklet
focuses on six memorable events, all of which are mentioned in detail by Rolex 1905-1960 and Rolex 1961-2025: the model’s birth and launch (1926), Mercedes Gleitze’s swim across the English channel (1927, see also this video clip from the 10e10.ch by Marco Strazzi YouTube channel), Malcom Campbell’s land speed
record (1935), the successful Everest expedition led by Edmund Hillary (1953), Bathyscaph
Trieste’s record dive (1960), Tom
Sheppard’s Sahara expedition (1973), the world record depth reached by Comex divers (1975).
Titled after the anniversary year, the final pages feature “the Rolex Hall of Fame”, that is the “unique and private corridor” located outside the office of Rolex’s Managing Director, which is “lined with signed portraits of many of the most important Heads of State, decision-makers, scientists and artists the world has seen in the last 50 years. Whatever their nationality or ideology, thay have one thing in common: a Rolex Oyster Chronometer”.
The only regret I have about my latest publishing effort is that there was simply not
enough space to include all the information I gathered. That is why I am starting
a mini-series of three posts meant to complete the section Documents of Chapters 2 and
3. The first one features the brochure published in 1976 to celebrate fifty
years of the Rolex Oyster. Which looks like an appropriate choice, as 2026
marks the 100th anniversary of the brand’s most iconic timepiece. Enjoy!
“In 1926, a
man called Hans Wilsdorf introduced the Rolex Oyster Case”. So begins the text of
“Fifty years of the Rolex Oyster”, the 16-page brochure tracing the history of
the model that paved the way to the brand’s worldwide fame.
Titled after the anniversary year, the final pages feature “the Rolex Hall of Fame”, that is the “unique and private corridor” located outside the office of Rolex’s Managing Director, which is “lined with signed portraits of many of the most important Heads of State, decision-makers, scientists and artists the world has seen in the last 50 years. Whatever their nationality or ideology, thay have one thing in common: a Rolex Oyster Chronometer”.
ITALIANO
Prima di tutto, tengo a ringraziare di cuore i molti appassionati che hanno acquistato Rolex 1961-2025 e hanno avuto la cortesia di scrivere a questo sito per testimoniare il loro apprezzamento per il libro.
A proposito di quest'ultima fatica editoriale, il mio unico rimpianto è non avere avuto abbastanza spazio a disposizione per tutte le
informazioni raccolte. Ho quindi deciso di pubblicare una mini-serie di tre post destinata a
completare la sezione Documents dei Capitoli 2 e 3. Il primo è dedicato alla brochure pubblicata nel 1976 per celebrare i
50 anni dell'Oyster. Una scelta che trovo appropriata, visto che in
questo 2026 si festeggia il 100esimo anniversario dell'icona Rolex per
eccellenza. Buona lettura!
Marco Strazzi
"Nel 1926, un uomo di nome Hans Wilsdorf presentò la cassa Rolex Oyster". Comincia così il testo di "Cinquant'anni del Rolex Oyster", la pubblicazione di 16 pagine che ripercorre la storia dell'orologio che ha gettato le basi per la fama mondiale della marca.
Il libretto si concentra su sei eventi memorabili, tutti riportati in dettaglio da Rolex 1905 e Rolex 1961-2025:
la nascita e il lancio del modello (2026), l'attraversamento della
Manica a nuoto da parte di Mercedes Gleitze (1927, vedi anche questo video tratto dal canale YouTube 10e10.ch by Marco Strazzi),
il record di velocità terrestre stabilito da Malcom Campbell (1935), la
vittoriosa spedizione sull'Everest guidata da Edmund Hillary (1953),
l'immersione record del Batiscafo Trieste, 1960), la spedizione
sahariana di Tom
Sheppard (1973), l'immersione da record dei subacquei Comex (1975).
Le
pagine conclusive sono dedicata alla “Hall of Fame” Rolex, vale a dire
il "corridoio unico e privato" che si trova accanto all'ufficio del
Direttore Operativo, sui muri del quale sono appesi i "ritratti
autografati di molti tra i più importanti Capi di Stato, decisori,
scienziati e artisti che il mondo ha visto negli ultimi 50 anni.
Qualunque sia la loro nazionalità o ideologia, hanno tutti qualcosa in
comune: un Cronometro Rolex Oyster".
No comments:
Post a Comment