Parlano di noi ...

Clicca qui per leggere la recensione di Orologi da polso 1900-1959 sul sito Il Giornale degli Orologi.

 

Only Watch 2021

Christie’s Geneva will host the ninth edition of Only Watch, the biennial charity auction whose aim is to raise funds for research into Duchenne muscular dystrophy. Since its first edition in 2005, Only Watch has raised more than 70 million Euros to support the Association Monégasque contre les Myopathies.

The 2019 edition of the event made history as the unique Grandmaster Chime offered by Patek Philippe sold for $31 Million, thus becoming the most expensive timepiece of all time. 54 brands will offer one-off luxury watches – among them, Audemars Piguet, Blancpain, Breguet, Girard-Perregaux, Hublot, Montblanc, Patek Philippe, TAG Heuer, Tudor, Ulysse Nardin, Zenith. Scroll down to take a look at three of them and click here for the full list.

In the weeks preceding the auction, the watches will be presented to the public, media, and horological enthusiasts, during a promotional tour that will start on 22 September in Monaco and end in Geneva after making stops in Dubai, Tokyo Singapore and Hong Kong. The auction will take place on 6 November, at 2pm (Geneva time), at the Four Seasons Hôtel des Bergues.

  

The Tribute to Fifty Fathoms No Rad revisits a Blancpain diving instrument from the mid-60s. The model created for Only Watch features a chapter ring, hands and a bezel time scale featuring orange-coloured Super-LumiNova®, this shade referring to the colour representing the 2021 edition of Only Watch. The dominant element on the dial is the "no radiations" logo, whose original yellow and red colours have been replaced by orange and yellow.

 

The Breguet Type XX Only Watch 2021 flyback chronograph reproduces the codes of the first generation of civilian Type XX timepieces. The bronze color of its dial is a nod to the original models with dials colored in this way. This unique 38.30 mm piece comes equipped with a Valjoux 235 movement, directly derived from the Valjoux 222 used by Breguet in the 1950s and early 1960s.

 

This unique Tudor Black Bay GMT features a case and bracelet finish that is the result of a stainless-steel ageing technique. The bridges and mainplate of the MT5652 Manufacture Calibre were coated in black before being aged by barrel tumbling. The Black Bay GMT One is a Master Chronometer. Achieving this certification required a substantial number of changes to the movement and highlights the brand's technical expertise and know-how. 

 

 

Pubblicità d'epoca - Ebauches SA (1946)

“Chiamateci e i pezzi arriveranno!” Ebauches SA pubblicò questo annuncio nel 1926. A vent’anni dalla sua fondazione, il gruppo che comprendeva i maggiori fabbricanti svizzeri di movimenti grezzi – Ebauches si può tradurre con “sbozzi” – godeva di una posizione dominante. Ne facevano parte, tra gli altri, AS (A. Schild), ETA, FHF (Fabrique d’Horlogerie de Fontainemelon) e Valjoux. La massima parte delle Case elvetiche utilizzava movimenti forniti da Ebauches SA. Le eccezioni erano rappresentate dalle manifatture di gamma alta. Ma alcune di queste – per esempio Jaeger-LeCoultre, Patek Philippe e Rolex – equipaggiavano i loro cronografi con calibri provenienti da Ebauches, più precisamente da Valjoux. 

Per comprendere l’importanza di questa produzione basta dare un’occhiata all’indice dei nomi di Orologi da polso 1900-1959. Un paio di mesi fa ho pubblicato una classifica delle Case citate nelle 432 pagine del mio ultimo libro, escludendo i fabbricanti dei movimenti. La “vincitrice”, con 53 apparizioni, era Jaeger-LeCoultre. Il primato si deve al fatto che la Casa di Le Sentier fabbricava e vendeva non solo orologi ma anche movimenti, in particolare a Vacheron & Constantin. Se la classifica tenesse conto del gruppo Ebauches SA e delle aziende che ne facevano parte, credo che i risultati sarebbero sorprendenti per molti appassionati. Qualche esempio: le citazioni del gruppo sono 18 (decimo posto della classifica virtuale); AS ne ha 16, ETA 9, FHF 13 e Valjoux 24 (sesto posto virtuale della graduatoria, meglio di Audemars Piguet, Cartier e Vacheron & Constantin).  

Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento. Guarda il video sull'opera e scarica l'anteprima di 20 pagine del Volume 1.

 

 

New releases - Mauron Musy MU 05 Skeleton Armure

 

This timepiece features four successive levels of dials, formed by a bezel, a flange, and two levels of dials with different treatments: one in NAC platinum alloy, the other in titanium or gold, depending on the model. Each surface has its own specific finish – polished, satin, angled, sunburst, or frosted. Mauron Musy has opened up the dial just enough to reveal the vital components of the caliber: the escapement, barrel, and hour and minute pinion. The MU05 Skeleton Armure comes in a limited edition of 13 timepieces.

 

 

20,000 visitors! - 20.000 contatti!

ENGLISH

For the first time last May, 10e10.ch exceeded 20,000 visitors in a month. Not bad for an independent website almost exclusively dealing with watches past and present. My hearty thanks go to all you readers. Your response is a much appreciated recognition of the effort I devote to producing quality contents.

 

ITALIANO 
Nel mese di maggio appena terminato 10e10.ch ha superato per la prima volta la quota di 20.000 visitatori in 31 giorni. Non male per un sito indipendente dedicato quasi esclusivamente agli orologi di ieri e di oggi. Desidero ringraziarvi di cuore. La vostra risposta è l'omaggio più gradito all’impegno con cui mi sforzo di creare contenuti di qualità.

 

New releases - Audemars Piguet Royal Oak Offshore Diver

The three watches in khaki, blue or grey feature a new dial aesthetics as well as an interchangeable strap system directly integrated into the case’s studs and buckle. The automatic movement (Caliber 4308) with second and instant-jump date indication is equipped with a patented setting mechanism that brings stability and precision when adjusting the watch’s function.

Vintage timepieces - Vacheron & Constantin

One of the 400 watches featured in Orologi da polso 1900-1959, my brand new book about the history of the wristwatch. Like its predecessor, the out-of-print Lancette & C., the volume is in Italian only.

Uno dei 400 orologi illustrati in Orologi da polso 1900-1959, il libro che ho appena pubblicato sulla storia dell'orologio da polso. Come il suo predecessore Lancette & C., ormai esaurito, è solo in italiano.

 

Orologi da polso 1900-1959 - È pronto!

 

Orologi da polso 1900-1959 sta per arrivare nelle librerie e negli shop online!

Clicca qui per i dettagli sul libro.

 

 

New releases - Baume & Mercier Riviera

    

The new generation of the Riviera features a 42 mm steel case, a dodecagonal bezel equipped with four screws, Swiss Made self-winding and quartz movements, and built-in interchangeable straps in steel or supple materials. The 10616 model seen here is driven by the Baumatic in-house caliber and has a transparent blue sapphire dial as well as an open caseback.

 

 

OROLOGI DA POLSO 1900-1959 - La superclassifica

Ogni appassionato di orologi ha il suo modello o la sua marca preferita, e magari una vera e propria classifica. Queste scelte dipendono dai gusti personali e, a volte, da un livello di conoscenza superiore alla media. Da parte mia, dopo aver scritto e pubblicato sei libri storici sugli orologi, un’idea me la sono fatta. Un’idea, non la verità assoluta. In effetti, tutte le opinioni in materia sono confutabili perché mancano di un requisito fondamentale: l’oggettività.

 

 

Come compilare una classifica attendibile delle Case più importanti? Al momento di chiudere in tipografia il mio nuovo libro (Orologi da polso 1900-1959), mi sono detto che forse esiste un metodo meno arbitrario di altri. Il sistema consiste nel contare le citazioni delle Case nell’ambito del libro, utilizzando l’Indice dei nomi alla fine del volume. Il risultato è quello che vedete nell’immagine: la graduatoria delle 20 marche più presenti e quindi più “storiche” (i numeri si riferiscono alle apparizioni).

Nel valutarla bisogna tenere conto di alcuni elementi. Ho preso in considerazione solo le Case con almeno 10 presenze e il periodo esaminato va dal 1900 al 1959. Questo spiega, tra l’altro, l’assenza dei produttori giapponesi, che si sono affacciati sulla scena internazionale a metà degli Anni 60. Poi ci sono le caratteristiche dei fabbricanti in classifica. La netta “vittoria” di Jaeger-LeCoultre – quasi una citazione all’anno! – si spiega anche con la duplice attività di manifattura e fornitrice di movimenti (in particolare alla consociata Vacheron & Constantin).

Il lettore non mancherà di notare alcuni nomi inattesi. Gruen, Universal e Cortébert sono protagonisti quasi dimenticati, Movado e Hamilton hanno un ruolo diverso dal passato. In questo senso la classifica funge da promemoria: non sempre si può giudicare il passato attraverso i criteri del presente.

Tutto sommato mi sembra che il metodo usato fornisca un risultato credibile e, soprattutto, indipendente dalle impressioni personali. Una classifica compilata in base alle mie preferenze sarebbe diversa da questa…

Orologi da polso 1900-1959 sarà disponibile in libreria e negli shop online tra circa un mese. Qui trovi le informazioni sul libro. C'è anche il video. 

 

 

Nascita di un libro - Orologi da polso 1900-1959

UN GIORNO IN TIPOGRAFIA

Orologi da polso 1900-1959 sarà disponibile in maggio presso le librerie e gli shop online. Se vuoi saperne di più, visita la pagina dedicata al libro e guarda il video.

 

 

Orologi da polso 1900-1959 - Il video

Il trailer del nuovo libro sulla storia dell'orologio da polso. In vendita fra poco più di un mese!

Clicca qui per saperne di più.

 

 

Vintage press - Journal Suisse d'Horlogerie (1948)

ENGLISH (il testo italiano è in fondo alla pagina)

Largely devoted to the upcoming Swiss Watch Fair in Basel, this 1948 issue of the Journal Suisse d’Horlogerie features an illustrated preview of the event.

The opening pages of the mens watches section introduce the products by such top players of the industry as Rolex, Patek Philippe, IWC, and Vacheron & Constantin.

A one-page feature is specially dedicated to the Vulcain Cricket, the innovative alarm watch launched in 1947 that had been an instant success. No mention appears of Eterna and its revolutionary self-winding movement (Eterna-Matic) patented in 1948, possibly due to the fact that the manufacturer from Grenchen did not complete the development within the delay required to exhibit at the Fair.

  

A five-page report deals with the newly opened Girard-Perregaux production plant, a large and bright building equipped with state-of-the-art facilities. Interestingly, it is the very same building the La Chaux-de-Fonds manufacturer still uses today.

ITALIANO

Dedicato in buona parte all’imminente Fiera svizzera dell’orologeria di Basilea, questa rivista del 1948 contiene un’ampia anteprima illustrata dell’evento. Le pagine iniziali della sezione dedicata agli orologi per uomo presentano i prodotti di Case di primo piano come Rolex, Patek Philippe, IWC e Vacheron & Constantin.

Merita una menzione l’articolo di una pagina sul Vulcain Cricket, innovativo svegliarino lanciato nel 1947 che aveva raccolto consensi immediati. Non ci sono riferimenti ad Eterna e al rivoluzionario movimento automatico (Eterna-Matic) brevettato nel 1948, forse a causa del fatto che il fabbricante di Grenchen non aveva completato lo sviluppo in tempo per la presentazione alla Fiera.

La rivista dedica un reportage di cinque pagine al nuovo impianto produttivo di Girard Perregaux, stabilimento ampio e luminoso equipaggiato con la tecnologia più recente. Va notato che la Casa di La Chaux-de-Fonds ha tuttora sede nello stesso edificio.

 

Prossimamente: Orologi da polso 1900-1959

Ecco come si presenterà la copertina di Orologi da polso 1900-1959, la mia nuova opera storica sugli orologi. Sarà in libreria e negli shop online entro i prossimi due mesi. 

Questi i dati principali: 432 pagine a colori, formato cm 21,59 x 27,94 (lo stesso degli altri volumi Watch Books), rilegatura cartonata.

Se vuoi saperne di più, visita la pagina dedicata al libro. Ci troverai l'introduzione e alcune pagine.

Vintage ads - Citizen (1979)

ENGLISH

"A matter of time". This Citizen ad dating back to 1979 describes the features of the Digi-Ana quartz watch - a dual display timepiece with liquid crystal indications of the time, day, date, month and year, as well as an analog dial for a second time zone. A 1/100th second chronograph is also included. The Japanese companies were the undisputed leaders of quartz technology at the time.
Do you like vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads, my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking.
Click here to display and download a 20-page preview del Volume 1.
Please note that the vintage ads presented in this Blog are not featured in the Watch Ads books.

ITALIANO
"Questione di tempo". Questo annuncio Citizen del 1979 descrive le caratteristiche dell'orologio al quarzo Digi-Ana, segnatempo con doppia affissione: il display a cristalli liquidi visualizza l'ora, il giorno, la data, il mese e l'anno; il quadrante analogico può essere usato per un secondo fuso orario. Il modello dispone anche di un cronografo al centesimo di secondo. In quel periodo, le Case giapponesi erano leader incontrastate della tecnologia elettronica.
Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento.
Clicca qui per visualizzare e scaricare un'anteprima di 20 pagine del Volume 1.
Gli annunci pubblicitari d'epoca presentati in questo Blog non sono inseriti nei volumi Watch Ads.

 

Novità - Marc&Darnò

La manifattura orologiera Marc&Darnò ha sede in Piemonte, tra le colline dell’astigiano. Una delle sue creazioni più recenti è un orologio con complicazioni astronomiche, interamente fatto a mano su una base ETA. Queste le funzioni: fasi lunari con un errore di un giorno ogni 10.053 anni; calendario annuale con indicazione della posizione della Terra rispetto allo Zodiaco; equazione del tempo (differenza fra il tempo civile e il tempo solare).

 

 

Vintage ads - Cartier (1930s)

ENGLISH

This Cartier ad dating back to the mid-1930s mentions a new line of products whose reasonable prices are "meant for the present times". The reference being to the world economic crisis and its consequences on all classes of customers.

Interested in vintage watch ads? Please visit the page about Watch Ads - my two-volume pictorial history of communication and design in 20th Century watchmaking. 

You can download a 20-page preview from here.

ITALIANO

Questo annuncio Cartier degli Anni 30 è dedicato una nuova linea di prodotti i cui prezzi moderati sono stati "appositamente studiati per i tempi attuali". Il riferimento è alla crisi economica mondiale e alle sue conseguenze su tutte le categorie di clienti.

Ti piacciono le pubblicità d'epoca? Visita la pagina su Watch Ads, la mia storia illustrata in due volumi della comunicazione e del design nell'orologeria del Novecento.
Clicca qui per scaricare un'anteprima di 20 pagine.

 

New releases – Speake-Marin London Chronograph Triple Date

This 30-piece limited edition pays tribute to a vintage movement from the 1950s – the Caliber Valjoux 88 with its column-wheel chronograph and full calendar (day, date, month, Moon phase). Housed in a 42 mm titanium case, the London chronograph features a three-dimensional dial with two floating black counters.

  

New releases – Ateliers DeMonaco Admiral Chronographe Flyback Stradivari

Produced in partnership with the architect and designer Luca Stradivari, this chronograph features a 42 mm case with an open back allowing the dMC-760 calibre to be seen. The flyback module has only 96 parts, making it one of the most efficient as well as one of the most affordable. There are four limited edition models available: one steel model limited to 88 pieces and 36 in 18 carat gold, including: 12 white gold, 12 yellow gold and 12 rose gold.

 

 

Vintage timepieces - Universal Genève Uni-Compax (1950)

ITALIANO 

A partire dal 1940, l’Uni-Compax sostituì progessivamente il Compur nel catalogo della Casa. Questo esemplare sovradimensionato risale al 1950 ed è equipaggiato con uno dei movimenti forniti da Martel Watch, società controllata da Universal dal 1936. Nel 1955 la Casa di Ginevra creò il proprio impianto industriale e abbandonò la collaborazione con Martel Watch, che fu acquisita da Zenith nel 1959.

Funzioni Ore, minuti, secondi, cronografo con contatore a 45 minuti. 

Dimensioni Diametro 37 mm,  spessore 12 mm. 

Cassa Oro rosa 18 carati, fondo chiuso a pressione. 

Movimento Calibro 285, carica manuale, diametro 31,7 mm, spessore 6,05 mm, 17 rubini, bilanciere monometallico a viti, spirale Breguet, 18.000 alternanze/ora.

 

ENGLISH
Starting from 1940, the Uni-Compax progressively replaced the Compur in the brand’s catalogue. This oversize piece dating back to 1950 is fitted with one of the calibers supplied by Martel Watch, a subsidiary of the Geneva company since 1936. In 1955 Universal created its own industrial plant and ceased its cooperation with Martel, which was taken over by Zenith in 1959.
Functions Hours, minutes, small seconds, chronograph with 45-minute register.
Size Diameter 37 mm,  thickness 12 mm.
Case 18k pink gold, snap-on back.
Movement Calibre 285, diameter 31.7 mm, height 6.05 mm, 17 jewels, monometallic screw balance, Breguet hairspring, 18,000 vibrations per hour.